Paroles et traduction de la chanson «Bitter Metallic Side» par Kalmah

Bitter Metallic Side (Côté Métallique Acidulé)

.

And life goes on with harmony
Et la vie continue avec l'harmonie
Day after day those same routines
Jour apès jour ces mêmes routines
And lifetime filled with happiness
Et la vie a rempli avec bonheur
The most greatest joy
La plus grande joie

So great is the sea so small your boat
Si grande est la mer si petit ton bateau
But you don't know if you don't row
Mais tu ne sais pas si tu ne rame pas
And so great is the sky above your blue eyes
Et si grand est le ciel au-dessus de tes yeux bleus
But you can't see behind the lies
Mais tu ne peux pas voir derrière les mensonges

In the smallest crack of your life's track
Dans la plus petite fente de la voie de ta vie
Is a chance for me to attack
Est une chance pour moi que j'attaque
Now the time is right for you to say
Maintenant c'est le temp juste pour toi de dire
Your last goodbyes
Tes derniers aurevoirs

Face yourself, your own dreams
En face de toi-même, tes propres rêves
I am your real demon hidden in your mind
Je suis ton vrai démon caché dans ton esprit
I'll show you my own world, I'll take you down to the
Je te montrerai mon propre monde, Je te Descenderai au
Bitter metallic side
Côté métallique acidulé

You're lying next to me and you're too good to me
Tu te trouve à côté de moi et tu est trop bon pour moi
And I think you know I can't let you go
Et je pense tu sais que je ne peux pas te laisser partir

Bitter
Acidulé
Bitter
Acidulé
Bitter
Acidulé
Bitter
Acidulé

But don't throw away your last coin
Mais ne jete pas ta dernière pièce de monnaie
I have to do this all my own
Je dois faire tout ça moi-même
I only want you to know
Je veux seulement que tu sache
I'm buried deep down in your soul
Je suis bas profond enterré dans ton âme

So great is the sea so small your boat
Si grande est la mer si petit ton bateau
But you don't know if you don't row
Mais tu ne sais pas si tu ne rame pas
And so great is the sky above your blue eyes
Et si grand est le ciel au-dessus de tes yeux bleus
But you can't see behind the lies
Mais tu ne peux pas voir derrière les mensonges

Face yourself, your own dreams
En face de toi-même, tes propres rêves
I am your real demon hidden in your mind
Je suis ton vrai démon caché dans ton esprit
I'll show you my own world, I'll take you down to the
Je te montrerai mon propre monde, Je te Descenderai au
Bitter metallic side

Côté métallique acidulé
Bitter metallic side
Côté métallique acidulé
Bitter metallic side