Paroles et traduction de la chanson «Morphia's Waltz» par The Gathering

Morphia's Waltz (La Valse De Morphée)

Une berceuse. Une chanson qu'une mère chante à son enfant avant qu'il ne dorme. Tout simplement. Je ne pense pas qu'il y ait enormément de choses à expliquer. Cet enfant semble être la meilleure chose que la narratrice ait pu avoir dans sa vie.

I see your eyes
Je vois tes yeux
Blue and wide open
Bleus et grand ouverts
Take your time
Prends ton temps
My divine creature
Ma divine créature
My arms will provide
Mes mains apporteront
Undivided attention
Une attention particulière

Sleep, child sleep
Dort, (mon) enfant dort
Rest your eyes
Repose tes yeux
Until the sun comes up
Jusqu'à ce que le soleil se lève
And you'll awake
Et tu te réveilleras
To light, everyones day
Pour illuminer la journée de tout le monde
Up again
Une fois de plus

Rest your head
Repose ta tête
In my lap, honey
Sur mes genoux, chéri
The day I wept
Le jour où j'ai pleuré
Is when I had you my love
Est celui ou je t'ai eu mon amour

Sleep, child sleep
Dort, (mon) enfant dort
Rest your eyes
Repose tes yeux
Until the sun comes up
Jusqu'à ce que le soleil se lève
And you'll awake
Et tu te réveilleras
To light everyones day
Pour illuminer la journée de tout le monde
Up again
Une fois de plus