Paroles et traduction de la chanson «This Never Happened Before» par Paul McCartney

This Never Happened Before (Ca n'était jamais arrivé avant)

BO du film 'The Lakehouse" ("Entre Deux Rives") avec Keanus Reves et Sandra Bullock... magnifique ! ! ! Il faut absolument voir ce film, on ne peut que mieux comprendre le sens de cette chanson, qui est alors à l'apogée de son émotion !

I'm very sure
J'en suis sûr et certain
This never happened to me before
Ça ne m'était jamais arrivé avant
I met you and now I'm sure
Que je ne te rencontre et maintenant je suis sur
This never happened before
Que ça n'était jamais arrivé avant

Now I see
Maintenant je m'apperçois
This is the way it's supposed to be
Que c'est comme ça que c'est censé être
I met you and now I see
Je t'ai rencontré et maintenant je m'apperçois
This is the way it should be
Que c'est comme ça que ça devrait être

This is the way it should be for lovers
C'est comme ça que ça devrait se passer pour les amoureux
They shouldn't go it alone
Ils ne devraient pas être séparés
It's not so good when you're on your own
C'est tellement dur quand tu es tout seul

So come to me
Alors viens vers moi
Now we can be what we wanna be
Maintenant nous pouvons être ce que nous désirions être
I love you and now I see
Je t'aime et maintenant je m'aperçois
This is the way it should be
Que c'est comme ça que ça devrait se passer

This is the way it should be
C'est comme ça que ça devrait se passer

This is the way it should be for lovers
C'est comme ça que ça devrait se passer pour les amoureux
They shouldn't go it alone
Ils ne devraient pas être séparés
It's not so good when you're on your own
C'est tellement dur quand tu es tout seul

I'm very sure
J'en suis sûr et certain
This never happened to me before
Ça ne m'était jamais arrivé avant
I met you and now I'm sure
Que je ne te rencontre et maintenant je suis sûr
This never happened before
Que ça n'était jamais arrivé avant
This never happened before
Ça n'était jamais arrivé avant
This never happened before
Çà n'était jamais arrivé avant

Merci à Kenmat pour les paroles