Paroles et traduction de la chanson «One Love» par Massive Attack

One Love (Un amour)

It's you I love and not another
C'est toi que j'aime et pas une autre
And I know our love will last forever
Et je sais que notre amour durera pour toujours
You I love and not another
... toi que j'aime et pas une autre
And I know we'll always be together
Et je sais que nous resterons toujours ensemble
Some men have one love, two and three love
Certains hommes ont un amour, deux ou trois amours
Four and five and six love
Quatre et cinq et six amours
But I believe in one love
Mais je crois à un amour unique
I believe in one love
Je crois à un amour unique

Some men don't feel secure
Certains hommes ne se sentent pas en tranquilles
Unless they have a woman on each arm
A moins qu'ils n'aient une femme dans chaque bras
They have to play the field, prove they have charm
C'est plus fort qu'eux, prouver qu'ils ont du charme
They say don't lay your eggs in one basket
Ils disent ne porte pas tes oeufs dans le même panier
If the basket should fall all your eggs'll be broken
Si le panier tombe, tout tes oeufs se casseront
But I believe in one love
Mais je crois à un amour
I believe in one love
Je crois à un amour
Oh girl I believe in one love
Oh, je crois à un amour
I believe in one love
Je crois à un amour
Oh girl it's not the everyday you find the woman of your dreams
Oh, ce n'est pas tout les jours que tu trouves la femme de tes rêves
Who will always be there no matter how bad things seems
Qui sera toujours là sans se soucier des mauvais moments
Ever so faithful ever so sure
Toujours si fidèle toujours tellement sure
No man could ever ask for more
Aucun homme pourrait demander plus
I believe in 1 love
Je crois en un amour unique
I believe in one love, oh girl
Je crois en un amour unique, oh
I believe in one love
Je crois en un amour unique
I believe, girl, oh yeah
Je crois, oh yeah
In one love, in one love
Un amour unique, un amour unique
In one love, in one love
Un amour unique, un amour unique
I do, I do, I do
J'y crois, j'y crois, j'y crois
In one love
En un amour unique
I do
J'y crois
In one love
En un amour unique
I believe in one love, in one love
Je crois en un amour unique, en un amour unique