Paroles et traduction de la chanson «Volverte A Amar» par Alejandra Guzman

Volverte A Amar (T'aimer à nouveau)

[Chorus]

Voy deprisa
Je me dépêche
Siempre en contra del reloj
Toujours contre l'horloge
Todo lo que vivi nunca fue para mi
Tout ce que j'ai vécu n'a jamais été pour moi
Y aunque duele aceptarlo es así
Et même si ça fait mal de l'accepter c'est ainsi
Tonterías
Des bêtises
Nos separan a los dos
Nous séparent tous les deux
Una historia sin fin se vuelve a repetir
Une histoire sans fin se répète à nouveau
Y es que se que soy parte de ti
Et c'est que je sais que je suis partie de toi
Por que después
Parce que après
De tu amor
Ton amour
Ya no hay nada
Il n'y a plus rien
Y reconozco el miedo en tu mirada.
Et je reconnais la peur dans ton regard

[Chorus]
[Chorus]
Porque
Parce que
Siempre caígo randida cuando tu me llamas
Je tombe toujours rendue quand tu m'appelles
Porque
Parce que
Siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Toujours à chaque minute tu recommences à me manquer
Eres para mí
Tu es pour moi
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
No te dejo de pensar
Je n'arrête pas de penser à toi
Y esque tengo tanto miedo
Et c'est que j'ai si peur
De volverte a amar.
De t'aimer à nouveau

Volvería
Je me représenterai
A apostar por este amor
Pour cet amour
A perder la razón
A perdre la raison
Eres tu la ilusión
Tu es l'illusion
Que atrapa mi corazón
Qui attrappe mon coeur
Por que después
Parce que
De tu amor
Après ton amour
Ya no hay nada
Il n'y a plus rien
Y reconozco el miedo en tu mirada.
Et je reconnais la peur dans ton regard