Paroles et traduction de la chanson «America, Fuck Yeah!» par Trey Parker

America, Fuck Yeah!
(L'Amérique, T'emmerde Ouais)

America...
L'Amérique...
America...
L'Amérique...
America, FUCK YEAH !
L'Amérique, t'emmerde !
Coming again, to save the mother fucking day yeah,
Venez encore, pour sauver la putain de fête des mères ouais,
America, FUCK YEAH !
L'Amérique, t'emmerde !
Freedom is the only way yeah,
La liberté est le seul moyen ouais,

Terrorist your game is through cause now you have to answer too,
Terroriste ton jeu est fini car tu dois répondre à
America, FUCK YEAH !
L'Amérique, t'emmerde ouais!
So lick my butt, and suck on my balls,
Alors lèche mon c*l, et suce mes b*ules(1)
America, FUCK YEAH !
L'Amérique, t'emmerde !
What you going to do when we come for you now,
Que vas-tu faire quand on vient pour toi à présent,
It's the dream that we all share; it's the hope for tomorrow
C'est le rêve que nous partagerons tous; c'est l'espoir de demain

FUCK YEAH !
Vas te faire foutre ouais !

McDonalds, FUCK YEAH !
McDonalds, t'emmerde !
Wal-Mart, FUCK YEAH !
Wal-Mart, t'emmerde!
The Gap, FUCK YEAH !
L'espace, t'emmerde !
Baseball, FUCK YEAH !
Baseball, t'emmerde !
NFL, FUCK YEAH !
NFL(2), t'emmerde!
Rock and roll, FUCK YEAH !
Rock and roll, t'emmerde !
The Internet, FUCK YEAH !
L'internet, t'emmerde !
Slavery, FUCK YEAH !
Esclavage, t'emmerde !

FUCK YEAH !
Vas te faire foutre ouais !

Starbucks, FUCK YEAH !(3)
Starbucks, t'emmerde !
Disney world, FUCK YEAH !
Disney world, t'emmerde !
Porno, FUCK YEAH !
Porno, t'emmerde !
Valium, FUCK YEAH !(4)
Valium, t'emmerde
Reeboks, FUCK YEAH !
Reeboks, t'emmerde !
Fake Tits, FUCK YEAH !
Faux sein, t'emmerdent !
Sushi, FUCK YEAH !
Sushi, t'emmerde !
Taco Bell, FUCK YEAH ! (5)
Taco Bell, t'emmerde !
Rodeos, FUCK YEAH !
Rodeos, t'emmerde !
Bed bath and beyond (Fuck yeah, Fuck yeah) (6)
Bed Bath & Beyond (Merde ouais merde ouais)

Liberty, FUCK YEAH !
Liberté, t'emmerde !
White Slips, FUCK YEAH !
Slips blancs, t'emmerdent !
The Alamo, FUCK YEAH !
L'Alamo, t'emmerde !
Band-aids, FUCK YEAH !
Band-aids, t'emmerdent !
Las Vegas, FUCK YEAH !
Las Vegas, t'emmerde !
Christmas, FUCK YEAH !
Noël, t'emmerde !
Immigrants, FUCK YEAH !
Immigrants, t'emmerdent !
Popeye, FUCK YEAH !
Popeye, t'emmerde !
Democrats, FUCK YEAH !
Démocrates, t'emmerdent !
Republicans (republicans)
Républicains (républicains)
(fuck yeah, fuck yeah)
(t'emmerdent, t'emmerdent)
Sportsmanship
Sportsmanship(7)
Books
Livres
__________
Cette chanson de Trey Parker (South Park, Team America) est entendu dans Team America, pendant qu'ils sortent les avions de leur base secrète. Elle parle que c'est l'Amérique qui fait le boulot et dit au terroriste : L'Amérique, t'emmerde !
__________
(1)Dans le film "Team America" les policiers pour avoir confiance en quelqu'un, ce quelqu'un doit leur sucer la bite.

(2)=NFL = National Football League (Ligue nationale de football)

(3)=Café américain (bar) qui se dit comme ça en français

(4)=Médicaments pour l'angoisse

(5)= la cloche aux tacos en français est un fast-food (une marque alors traduire donc je ne peux pas traduire)

(6) Bed Bath & Beyond est une entreprise américaine de distribution de droguerie

(7)= "Bateau d'homme de sports" mais on utilise plutôt en anglais