Paroles et traduction de la chanson «Of Fire, Wind & Wisdom» par Eluveitie

Of Fire, Wind & Wisdom (De Feu, Vent & Sagesse)

.

... the endless knot... . the holy grove...
... Le noeud infini... Le bosquet saint...
... the threshold... the place beyond...
... Le seuil... l'endroit au-delà de...
... I enter, like a newborn child... .
... J'entre, comme un enfant nouveau-né.

Embracing the eternal
Englobement de l'éternel
Like a consuming fire
Comme un feu en consumation
The knowledge grows
La connaissance grandit
When it's cleft
Quand c'est la fissure
Though still patchworked

Yet flooding
Quoique toujours patchworked
The creating touch
Encore inondant
Washing away the vile.
Le contact de création

Enlevant au lavage le vil
Embracing the ancient

While trees gently whisper
Englobant l'ancient
Those intimate
Tandis que les arbres chuchotent doucement
Longed-for words
Ces intime
The great wheel
Eu très envie - Pour mots
Is still revolving
La grande roue
With untouchable sovereignty
Tourne toujours
So invulnerable.
Avec souveraineté intouchable

Si invulnérable.
Into the sacred grove I drown

The endless knot
Dans le bosquet sacré je noie
Draws me into
Le noeud infini
The fire of hearts, the place beyond
Le feu des coeurs, l'endroit au dela
Then I'll be born
Alors je serais né
Then I'll be renewed
Alors je serais renouvelé

... naked spirit... bare...
... esprit nue... . nu... .
Spirit
Esprit