Paroles et traduction de la chanson «Natural High» par HammerFall

Natural High (Hauteur Naturelle)

-Attention- explication absolument pas certaine

Dans ce texte, il semble être question d'un homme qui serait déchu de sa place de prince (en tant qu'héritier du trône) et qui semble entraîner une personne dans son désir de vengeance.

Explication, je le redis, totalement subjective et pas forcément juste.

Last night I had a vivid dream
La nuit dernière j'ai fait un rêve vivant
I found a place where nothing's what it seems
J'ai trouvé un endroit où rien n'est ce qu'il paraît être
I'm bound to walk this earth alone
Je suis forcé d'errer sur cette terre seul
I am a hunter and the heir to the throne
Je suis un chasseur et l'héritier du trône

The chase of blood and sweet revenge
La chasse du sang et la douce revanche
It keeps on hammering in my head
Continuent à résonner dans ma tête
The urge to kill is getting stronger
Le besoin de tuer devient plus fort
I'm south of heaven, north of hell
Je suis entre le paradis et l'enfer
My final place to rest
L'endroit où je finirai par reposer.

[Chorus]
[Refrain]
Surrender your soul
Abandonne ton âme
Surrender your pride
Abandonne ta fierté
Please enter my dream
S'il-te-plaît entre dans mon rêve
Find your natural high
Trouve ta hauteur naturelle
You've got nothing to fear
Tu n'as rien à craindre
Cause your rebirth is near
Car ta renaissance est proche

The battle rages deep inside
La bataille fait rage au plus profond
No where to run for my eternal bride
Nulle part où courir pour ma mariée éternelle
And when the darkness comes around
Et quand les ténèbres viendront
I come alive cause, glorious we, by blood I am bound
Je serai vivant, car, nous les glorieux, par le sang je suis attaché (1)

I taste your blood so bitter sweet
Je goûte à ton sang si aigre-doux
Come ease my pain get on your knees
Viens soulager ma douleur mets-toi à genoux
You know throughout is meant to be
Tu sais que tout le temps c'est censé être
Forever missed out what it seems
Raté pour toujours ce qui veut dire
This is your final scream
Que c'est ton dernier cri (2)

[Chorus]
[Refrain]

So you are born again
Tu es donc né une nouvelle fois
To a higher plane
A un autre niveau
In my dark lair you're part of the game
Dans mon sombre repaire tu fais partie du jeu
Forever we are, forever we'll be
Pour toujours nous sommes, pour toujours nous serons
We're forever free
Nous sommes libres pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

(1) Ce passage reste un mystère pour moi oÔ

(2) Je ne suis pas sûr de la trad des 3 lignes précédentes...