Paroles et traduction de la chanson «Ok Time For Plan B» par Enter Shikari

Ok Time For Plan B (Ok Il Est Temps De Passer Au Plan B)

Première version...

Let this battle commence, one last time !
Laisse cette bataille commencer, une dernière fois !
Let this battle commence, one last time !
Laisse cette bataille commencer, une dernière fois !
Let this battle commence, one last time !
Laisse cette bataille commencer, une dernière fois !
[And I hope for your sake, that you're on our side]
[Et j'espère pour toi que tu es de notre côté]
Let this battle commence, one last time !
Laisse cette bataille commencer, une dernière fois !
[And I hope for your sake, that you're on our side]
[Et j'espère pour toi que tu es de notre côté]
_
_
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Yeah you've lost the will to do what's right again
Ouais tu as perdu la volonté de faire ce qui convient encore
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Hunger to discover that you're not here
Le désir de s'apercevoir que tu n'es pas là
_
_
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Yeah you've lost the will to do what's right again
Ouais tu as perdu la volonté de faire ce qui convient encore
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Yeah
Ouais
_
_
Let this battle commence ! And for what it's worth, it will not solve anything ! !
Laisse cette bataille commencer ! Et pour ce qui en vaut la peine, cela ne résoudra rien ! !
[And I hope for your sake, that you're on our side]
[Et j'espère pour toi que tu es de notre côté]
Let this battle commence ! One last time ! Woah ! ! !
Laisse cette bataille commencer ! Une dernière fois ! Woah ! !
[And I hope for your sake, that you're on our side]
[Et j'espère pour toi que tu es de notre côté]
_
_
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Yeah you've lost the will to do what's right again
Ouais tu as perdu la volonté de faire ce qui convient encore
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Hunger to discover that you're not here
Le désir de s'apercevoir que tu n'es pas là
_
_
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Yeah you've lost the will to do what's right again
Ouais tu as perdu la volonté de faire ce qui convient encore
Look what you've done to yourself
Regarde ce que tu t'es fait
Hunger to discover that you're not here
Le désir de s'apercevoir que tu n'es pas là
_
_
The time has come to think again...
Le moment est arrivé de penser à nouveau…
To think again...
De penser à nouveau…
_
_
Look what you've done to yourself...
Regarde ce que tu t'es fait…
OK, TIME FOR PLAN B.
OK, IL EST TEMPS DE PASSER AU PLAN B.
_
_
THIS MEANS WAR !
CELA SIGNIFIE LA GUERRE !
THIS MEANS WAR !
CELA SIGNIFIE LA GUERRE !
THIS MEANS WAR !
CELA SIGNIFIE LA GUERRE !
THIS MEANS WAR !
CELA SIGNIFIE LA GUERRE !
_
_
Everyone freezes and waits for the earth to move. Everyone freezes and waits for the ground to shake.
Tout le monde se fige et attend que la Terre bouge. Tout le monde se fige et attends que le sol tremble.
_
_
LETS MAKE THE EARTH MOVE
FAISONS BOUGER LA TERRE
LETS MAKE THE GROUND SHAKE
FAISONS TREMBLER LE SOL
LETS MAKE THE EARTH MOVE
FAISONS BOUGER LA TERRE
LETS MAKE THE GROUND SHAKE
FAISONS TREMBLER LE SOL
LETS MAKE THE EARTH MOVE
FAISONS BOUGER LA TERRE
LETS MAKE THE GROUND SHAKE
FAISONS TREMBLER LE SOL
LETS MAKE THE EARTH MOVE
FAISONS BOUGER LA TERRE
LETS MAKE THE GROUND SHAKE !
FAISONS TREMBLER LE SOL !