Paroles et traduction de la chanson «The Morningstar» par Draconian

The Morningstar
L'étoile du Matin

"I've cried a river for you to swim
"J'ai pleuré une rivière pour que tu nages
To let you know the state we're in.
Pour te laisser constater l'état dans lequel nous sommes.
I've dreamt a vision for you to see
J'ai rêvé d'une vision pour que tu vois
That the night is the only worthy key"
Que la nuit est la seule clé digne"

I have seen Heaven's sleep,
J'ai vu le sommeil du Ciel,
And I've watched the angels weep,
Et j'ai vu les anges pleurer,
They are slaves of fear and pain
Ils sont esclaves de la peur et de la douleur
I know that the dark will save us all
Je sais que le doit nous sauvera tous
As long we praise the dragons call.
Aussi longtemps que nous louons l'appel des dragons.

Eternal seems the time,
L'éternel semble le temps,
But the only true love will remain,
Mais le seul véritable amour demeurera,
And darkness shall rise up to Heaven
Et les ténèbres s'élèveront au Ciel
To embrace the last, final prayer...
Pour embrasser la dernière, la prière finale...
Cause the grace of His word once spoken
Car la grâce de Son monde dite une fois
Is now shattered by a promise broken.
Et à présent anéantie par une promesse brisée.

"So curse the tyrant, curse the light,
"Alors maudis le tyran, maudis la lumière,
For we are free here in this night.
Depuis que nous sommes libres dans cette nuit.
So embrace the sorrow, kiss the tears...
Alors embrasse la tristesse, baise les larmes...
Follow the wind to erase your fears,
Suis le vent pour effacer tes peurs,
For the fires burn bright, the fires of blue,
Pour que les feux brûlent, éclatants, les feux d'azur,
And in the end it will burn in all of you. "
Et finalement il brûlera en vous tous. "

The war will come,
La guerre viendra,
Apocalyptic storms of a tortured silence
Les tempêtes apocalyptiques d'un silence torturé
As God oppresses His last, final soul...
Comme Dieu opprime Son dernier, âme ultime...
And eternal seems the time,
Et l'éternel semble le temps,
But the only true love will remain,
Mais le seul amour véritable demeurera,
And darkness shall rise up to Heaven
Et les ténèbres s'élèveront au Ciel
To embrace the last, final prayer...
Pour embrasser la dernière, la prière finale...
So deny God's light and His words spoken...
Alors renie la lumière de Dieu et Ses mots dits...
We regain Heaven and crush His skull wide open !
Nous regagnons le Ciel et broyons Son crâne grand ouvert !

"I've cried a river for you to swim,
"J'ai pleuré une rivière pour que tu nages,
To let you know the state we're in.
Pour te laisser constater l'état dans lequel nous sommes.
I've sent a message throughout the stars,
J'ai envoyé un message d'un bout à l'autre des étoiles,
For His kingdom is full of scars.
Pour Son royaume qui est plein de cicatrices.
I am Lucifer, the angel of light
Je suis Lucifer, l'ange de lumière
Come with me and live the night !
Viens avec moi et vis la nuit !

I am the Light...
Je suis la Lumière...
That Leads to Darkness !
Qui Mène aux Ténèbres !
I am the Night...
Je suis la Nuit...
Behold Pandemonium !
Contemple Pandemonium !
Behold the Morningstar !
Contemple l'étoile du Matin !
Behold Lucifer"
Contemple Lucifer"

__________
Cette chanson n'est vraiment pas évidente à expliquer.
Déjà que les autres étaient difficiles, celle-là l'est encore plus, alors je préfère que vous lisiez les paroles, tout simplement.
Mais encore une fois, voici une très belle chanson, avec une très belle musique, de très belles paroles, et une très belle mélodie...
Que du positif, une fois de plus ! ! !