Paroles et traduction de la chanson «Get Your Guns» par Nine Black Alps

Get Your Guns (Prend Ton Pistolet)

Ma premièr traduction avec Get your Gun des Nine Black Alps extrait de Everything Is

Two summers with the light on
Deux été avec la lumière allumée
Too tired to fall asleep
Trop fatigué pour tomber endormi
Too dumb to keep your clothes on
Trop bête pour garder tes vêtements sur toi
Too cynical to speak
Trop cynique pour parler

Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Hanging round to take the pain
Trainant pour prendre la douleur
Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Hanging round for you to feel the same
Trainant pour que tu ressentes la même chose

Cause in my world I couldnt wait
Car dans mon monde je ne peut pas attendre
Turn you round to your face
Faire demi-tour vers ton visage
For a time
Pour un temps
For a place to do you wrong
Pour un endroit pour que tu ai tort
So get your guns
Donc, prend ton pistolet

Her picture in your pocket
Sa photo dans ma poche
Her memory at your door
Son souvenir à ta porte
Too tired to unlock it
Trop fatigué pour l'ouvrir
Too scared to ask for more
Trop terrifié pour en demander plus

Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Hanging round to take the pain
Trainant pour prendre la douleur
Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Coming down for you to fix the blame
Trainant pour que tu ressentes la même chose

Cause in my world I couldnt wait
Car dans mon monde je ne peut pas attendre
Turn you round to your face
Faire demi-tour vers ton visage
For a time
Pour un temps
For a place to do you wrong
Pour un endroit pour que tu ai tort
So get your guns
Donc, prend ton pistolet

Yeah
Oué
Run
Cour
Yeah
Oué
Yeah
Oué

Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Hanging round to take the pain
Trainant pour prendre la douleur
Is there any wonder why I bother ?
Y'a-t-il une merveille pour laquelle je me tracasse ?
Hanging round for you to feel the same
Trainant pour que tu ressentes la même chose

Cause in my world I couldnt wait
Car dans mon monde je ne peut pas attendre
Turn you round to your face
Faire demi-tour vers ton visage
For a time
Pour un temps
For a place to do you wrong
Pour un endroit pour que tu ai tort
So get your guns
Donc, prend ton pistolet

So get your gun
Donc, prend ton pistolet
So get your gun
Donc, prend ton pistolet
So get your gun
Donc, prend ton pistolet