Paroles et traduction de la chanson «Once More With Feeling» par The Cooper Temple Clause

Once More With Feeling (Une Fois De Plus Avec Des Sentiments)

Can't you see the way you talk to each other ?
Ne vois tu pas la manière dont tu parles de nous ?
Don't you realise we're in this together ?
Est ce que tu réalises qu'on s'y est mis tous les deux ?
It's difficult to think you love one another at all
C'est difficile de penser que tu aimes quelqu'un d'autre

Think twice, stand back, turn around and come back
Réfléchis deux fois, arrête toi, tourne toi et reviens
Start again once again once more with feeling
Recommence encore une fois, une fois de plus avec des sentiments

You're on the same side so why are you fighting
Tu es du même côté alors pourquoi tu te bats
We share the same blood you're loved that you'll ever know
Nous partageons le même sang tu es aimée et tu ne le sauras jamais

Think twice, stand back, turn around and come back
Réfléchis deux fois, arrête toi, tourne toi et reviens
Start again once again once more with feeling
Recommence encore une fois, une fois de plus avec des sentiments

Can't you see the way you talk to each other ?
Ne vois tu pas la manière dont tu parles de nous ?
Don't you realise we're in this together ?
Est ce que tu réalises qu'on s'y est mis tous les deux ?