Paroles et traduction de la chanson «Dybbuk» par Gackt

Dybbuk (Démon)

Gackt

Gin no yume, tsumugu ame no shirabe
Un rêve argenté, le bruit doux de la pluie s'échappe
Kimi no ushiro ni tatsu no ha dare ?
Qui se tient derrière toi ?
Mou ichido, meguriau tame me wo tojita
Une fois de plus, tes yeux fermés nous pouvons rencontrer

Yaketa ude ha kusari ni tsunagare
Mon coeur brûlé est lié par des chaînes
Saketa kizu ha taiyou ni idakare
Que mes blessures déchirées sont embrassées par le soleil
Karada wo tsukisasu hikari to kage, mitsumeteiru
La lumière et les ombres perçant mon corps, observant...

'mada, anata ha kawarenai kara. . saa, me wo tojite'
"tu ne peux pas changer... donc, ferme tes yeux"

(dybbuk) taiyou ni yakare
(démon) brûlé par le soleil
(dybbuk) kono mi wo kowashite
(démon) la coupure de mon corps
(dybbuk) itami to wakare
(démon) ma douleur et désir
(dybbuk) toki wo koroshite
(démon) tue le temps
(dybbuk) taiyou ni kogare
(démon)le désir du soleil
(dybbuk) kono mi wo makasete
(démon) confie mon corps
(dybbuk) kodoku ni idakareta
(démon) embrassé par la solitude
(dybbuk) boku wo koroshite
(démon) me tuent

Kimi ga tadoritsukeru toki made matenai
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que tu trouviez ton chemin
Yamanai de owari wo tsugeru ame
Ne t'arrête pas, la pluie te dira quand c'est terminé
Nakanai de egakidasareta negai ga kanau made
Ne pleure pas, jusqu'à ce que les souhaits que tu a dessinés soit accordés

'mada, watashi hanarenai kara... saa, dakishimete'
"ce souhait ne sera pas accordé... donc, lève tes mains"

(dybbuk) taiyou ni yakare
(démon) brûlé par le soleil
(dybbuk) kono mi wo kowashite
(démon) la coupure de mon corps
(dybbuk) itami to wakare
(démon) ma douleur et désir
(dybbuk) toki wo koroshite
(démon) tue le temps
(dybbuk) taiyou ni kogare
(démon)le désir du soleil
(dybbuk) kono mi wo makasete
(démon) confie mon corps
(dybbuk) kodoku ni idakareta
(démon) embrassé par la solitude
(dybbuk) boku wo koroshite
(démon) me tuent

'sono inori ha kanawanai kara...
'sono inori ha kanawanai kara...
Saa, te wo nobashite'
Saa, te wo nobashite'

(dybbuk) taiyou ni yakare
(démon) brûlé par le soleil
(dybbuk) kono mi wo kowashite
(démon) la coupure de mon corps
(dybbuk) itami to wakare
(démon) ma douleur et désir
(dybbuk) toki wo koroshite
(démon) tue le temps
(dybbuk) taiyou ni kogare
(démon)le désir du soleil
(dybbuk) kono mi wo makasete
(démon) confie mon corps
(dybbuk) boku wo koroshite
(démon) embrassé par la solitude

(démon) me tuent