Paroles et traduction de la chanson «Velvet» par Fergie

Velvet (Velours)

Velvet dis * Velour * est la 9 eme chanson de l'album de Fergie * The Dutchess *. Cette musique donne une ambiance tranquille, sur un rythme lent, et une toute petite touche de sensualité que Fergie apporte.
Je n'ai pas traduit phrase par phrase, mais j'ai traduis selon le contexte ; donc il manquera quelques petits mots : ).
J'espère que cette chanson et l'album vous plaisent : D

It's cold outside,
Il fait froid dehors,
Why don't you come in
Pourquoi ne viens tu pas a l'intérieur
I know, my walls are crumbling
Je sais, mes murs s'émiettent
It's late at night
Il se fait tard
And lately I've been alone
Et dans ces moments je me sens toute seule
But that could be changing
Mais cela peut changer
What you do to me
Grâce à ce que tu fais pour moi
Onjures up feelings
Je dévoile les sentiments
I've never felt before
Que je n'ai jamais sentis auparavant
And your company I adore
Et j'adore ta compagnie
So deliciously
Aussi exquise
Gold and burgundy
Que l'or et le vin
Sink into me I feel so warm
Qui me pénètre chaleureusement

[Chorus]
[Refrain]
I feel you
Tu vis en moi
I taste you the smoothest as wine like velvet can't help it
Je ne peux m'empêcher de te délecter comme le vin le plus doux et le plus velouté
This love's divine
Cet amour est divin

The moon is full
C'est la pleine lune
The stars are aligned
Les étoiles sont alignées
I know, just look into my eyes
Je sais, lis seulement dans mes yeux
It's beautiful,
C'est beau
Your skin against mine
Ta peau contre la mienne
I hope, you let your mind take flight
J'espère que tu laisseras ton esprit s'envoler
Under velvet skies
Sous les cieux veloutés
Lover we can fky away from the world
Envolons nous
Let all of our love unfurl
Et laissons libre court à notre amour
What a gorgeous ride
Quel voyage merveilleux
You don't have to hide
Tu ne dois rien me cacher
A thing from me, I am your girl
Je suis ta petite amie

[Chorus]
[Refrain]

[BRIDGE : ]
[Pont : ]
I'm ready to feel you slowly we escape
Je suis prête à m'envoler lentement avec toi
Our time we can take, we can take, we can take
Prenons notre temps, oui prenons le, prenons le
I'm ready to feel you, feel you, feel you, feel you, feel you, feel feel
Je sens que tu vis en moi, tu vis en moi, tu vis en moi, tu vis en moi

[CHORUS X2]
Refrain[X2]