Paroles et traduction de la chanson «Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Around» par Joan Baez

Ain't Gonna Let Nobody Turn Me Around (Je ne laisserai personne me tourner autours)

Cette chanson a été récemment utilisé par les publicitaire pour une célébre marque de produits féminin ; dans la pub on voyait une foule de femme, elles revendiquaient un monde meilleur via ce produit féminin

Ain't gonna let nobody, turn me around
Je ne laisserai personne, tournes autours de moi
Turn me around, turn me around
Tournes autours de moi, tournes autours de moi
Ain't gonna let nobody, turn me around
Je ne laisserai personne, tournes autours de moi
Keep on a walking, keep on a talking
Continue de marcher, continue de parler
Gonna build a brand new world
Allons construire un tout nouveau monde

Ain't gonna let no rain now, turn me around
Je ne laisserai pas tomber la pluie maintenant, tournes autours de moi
Turn me around, turn me around
Tournes autours de moi, tournes autours de moi
Ain't gonna let no rain no, turn me around
Je ne laisserai pas tomber la pluie maintenant, tournes autours de moi
Keep on a walking, keep on a talking
Continue de marcher, continue de parler
Gonna build a brand new world
Allons construire un tout nouveau monde

Ain't gonna let nobody, turn me around
Je ne laisserai personne, tournes autours de moi
Turn me around, turn me around
Tournes autours de moi, tournes autours de moi
Ain't gonna let nobody, turn me around
Je ne laisserai personne, tournes autours de moi
Keep on a walking, keep on a talking
Continue de marcher, continue de parler
Keep on a singing, keep on a swinging
Continue de chanter, continue de nager
Gonna build a brand new world
Allons construire un tout nouveau monde

(désolé pour cette traduction plus que médiocre, j'ai eu du mal à trouver les paroles et je ne suis pas sure de moi )