Paroles et traduction de la chanson «Connect» par The Cooper Temple Clause

Connect (Liés)

No need to wait
Pas besoin d'attendre
I'm heading off
Je m'en vais
I don't feel like I want you as part of life
Je n'ai pas envie que tu fasses partie de ma vie
How your eyes look sad and surprised
Tes yeux ont l'air tellement tristes et surpris
I don't care I'm leaving tonight
Je m'en fous je pars ce soir

I've had enough
J'en ai assez
You've given up
Tu as abandonné
I swore this would never happen again
J'avais juré que ça ne se reproduirait plus
You don't cause my lips to keel
Tu ne procures aucune sensation à mes lèvres
Your touch has lost its appeal
Etre à tes côtés n'a plus d'intêret

I trusted you in my arms
Je te faisais confiance quand tu étais dans mes bras
I carried you with my heart
Je te portais dans mon coeur
It's criminal not to feel at all
C'est criminel de ne rien ressentir
I'm sorry but no you've left it too late
Je suis désolé mais non tu as arrêté trop tard

We can't keep holding on
On ne peut pas continuer à rester ensemble
We're low on luck and out of time
Nous n'avons pas de chance et plus le temps
I can't keep holding on for you to one day change your mind
Je ne peux pas continuer à m'attacher à toi jusqu'au jour où tu changes d'avis
We can't keep holding on
On ne peut pas continuer à rester ensemble
We're low on luck and out of time
Nous n'avons pas de chance et plus le temps
I can't keep holding on
Je ne peux pas continuer à m'attacher à toi
It's unmistakable we are incapable of love
C'est évident que nous incapables d'aimer

I've had enough
J'en ai eu assez
You've given up
Tu as abandonné
I don't feel like I want you as part of life
Je n'ai pas envie que tu fasses partie de ma vie
You held control all the time
Tu persistais à commander tout le temps
No longer there by my side
Plus maintenant à mes côtés

It's hopeless you don't help things
C'est désespérant tu n'aides pas les choses
Your kiss could suck the life out of anything
Ton baiser pourrait faire sortie la vie de n'importe quelle chose
It's over
C'est fini
You broke this
Tu as tout gâché
Lips were shaking
Tes lèvres tremblaient
Don't feel we connect
Je n'ai pas l'impression que nous soyons liés

I trusted you in my arms
Je te faisais confiance quand tu étais dans mes bras
I carried you with my heart
Je te portais dans mon coeur
It's criminal not to feel at all
C'est criminal de ne rien ressentir du tout
I'm sorry but no you've left it too late
Je suis désolé mais non tu as arrêté trop tard