Paroles et traduction de la chanson «Valier - Queens Of The Valar» par Battlelore

Valier - Queens Of The Valar (Valier- Reines des Valar)

Cette chanson est inspirée des légendes du monde de Tolkien. Elle parle des Valier, premières femmes du monde, créées par Iluvatar. Elles sont les reines du monde. Cette chansosn nous les présente une à une, ainsi que ce qu'elles ont fait dans la création du monde. On y explique aussi ce qu'elles sont dans les deux couplets suivants.

One with the light of the stars
Une avec la lumière des étoiles
Woke Firstborns of Iluvatar
Réveilla les Premiers-Nés d'Iluvatar
One with the trees and the green
Une avec les arbres et la verdure
Planted all the first seeds
Planta toutes les premieres graines
Hope for the others grief
Espoir pour la peine des autres
She will come in misery
Elle viendra dans la souffrance
Ever-Young cares the bloom
La Toujours-Jeune s'occupe des fleurs
Her sister caused the sun and the moon
Sa soeur a causé le soleil et les étoiles

Valier, Queens of the Valar
Valier, Reines des Valar
Sisters and wives of divine
Soeurs et femmes du divin
Maid singers of the world
Femmes chanteuses du monde
Composers, creators
Compositrices, créatrices

One with the laugh and the dance
Une avec le rire et la danse
Spirit maiden of the woodlands
Femme-esprit des bois
And one with the gift to heal
Une avec le cadeau de la guérison
Gardens of Lorien her realm
Les jardins de Lorien sont son royaume
Weaver from the Timeless Halls
La Fileuse, des Temples Éternels
Cast the fate of the other dawn
A jeté le destin de l'autre aube
All the stories within time
Toutes les histoires du temps
In her clothes weaved with pride
Dans ses vêtements tissés avec fierté

Highest of Ainur in Ëa
Les plus hautes Ainurs d'Ëa
First from Eru's hands
Premières des mains d'Eru
Masters of Menel
Maîtres de Menel
Almighty of Arda
Toutes-Puissantes d'Arda
Valier, Queens of the Valar
Valier, Reines des Valar

Seven mothers if the earth
Sept mères de la terre
Concerned with life, tears and time
Concernées par la vie, les larmes et le temps
Pure beings of great beauty
Purs êtres d'une grande beauté
Loving hearts, joy and majesty
Coeurs aimants, joie et majesté

Varda, Yavanna, Nienna
Varda, Yavanna, Nienna
Vana, Nessa, Este, Vaire
Vana, Nessa, Este, Vaire