Paroles et traduction de la chanson «I Think We're Alone Now» par The Click Five

I Think We're Alone Now (e pense que nous sommes seus à présent)

Cette chanson est une reprise de la chanteuse Tiffany qui a interprétée cette chanson dans les années 80

Cette Chanson parle d'un amour imcompris surement par les parents de ces adolescents
Children behave
Comportement enfantin
That's what they say when we're together
C'est ce qu'ils nous disent quand on est tous les deux

Et ils cherchent donc à se receullir et un se retrouver seuls pour pouvoir vivre leur amour en paix
There doesn't seem to be anyone around
Il ne semble n'y avoir personne aux alentours
I think we're alone now
jE pense que nous sommes seuls maintenant
The beating of our hearts is the only sound
le batement de nos coeurs est le seul son

Children behave
Comportement enfantin
That's what they say when we're together
C'est ce qu'ils nous disent quand on est tous les deux
And watch how you play
Et regardent comment tu joues
They don't understand and so we're
Ils ne comprennent pas donc nous

Runnin' just as fast as we can
Courons aussi vite que nous pouvons
Holdin' on to one another's hand
Nous tenant par la main
Tryin' to get away into the night
Essayant de nous enfuirent à travers la nuit
And then you put your arms around me
Et puis tu m'enlaces
And we tumble to the ground
Et nous nous écroulons par terre
And then you say
Et là tu me dis

I think we're alone now
Je pense que nous sommes seuls à present
There doesn't seem to be anyone around
Il ne semble n'y avoir personne aux alentours
I think we're alone now
Je pense que nous sommes seuls à présent
The beating of our hearts
Le batement de nos coeurs
Is the only sound
Est le seul bruit

Look at the way
Regarde le sentier
We gotta hide what we're doing
Nous allons y cacher ce que nous sommes entraint de faire
What would they say
Quesqu'ils diraient
They don't understand and so we're
Ils ne comprennent pas donc nous

Runnin' just as fast as we can
Courons aussi vite que nous pouvons
Holdin' on to one another's hand
Nous tenant par la main
Tryin' to get away into the night
Essayant de nous enfuirent à travers la nuit
And then you put your arms around me
Et puis tu m'enlace
And we tumble to the ground
Et nous nous écroulons par terre
And then you say
Et là me tu dis

I think we're alone now ( alone now)
Je pense que nous sommes seuls à present(seul maintenant)
There doesn't seem to be anyone around
Il ne semble n'y avoir personne aux alentours
I think we're alone now ( alone now)
Je pense que nous sommes seuls à présent(seul maintenant)
The beating of our hearts
Le batement de nos coeurs
Is the only sound (x3)
Est le seul son (x3)

I think we're alone now(x3)
JE pense que nous sommes seuls maintenant(x3)

There doesn't seem to be anyone around
Il ne semble n'y avoir personne aux alentours
I think we're alone now
JE pense que nous sommes seuls maintenant
The beating of our hearts is the only sound
Le batement de nos coeurs est le seul son