Paroles et traduction de la chanson «Grauer Alltag» par Tokio Hotel

Grauer Alltag (Quotidien Gris)

Dans cette chanson, le groupe fait une critique de ce qui les entoure.
Il dit d'un côté que tout leur est interdit, mais paraissent quand même blasés en voyant comment tournent les jeunes.
Où devons-nous aller dans cette ville
Sans possiblités ?

Fumer est également presque banal

Bref, petite analyse qui inclue également les hommes politique, 'faudrait pas les oublier, vu qu'ils ont quand même les rennes d'un pays...
Des politiciens se trouvent très malins

Le quotidien reste gris, les journées se ressemblent et nos 4 amis s'ennuient...
Et malgré tout le quotidien reste gris

[Refrain]
[Refrain]
Ihr könnt doch alle etwas tun,
Ils peuvent quand même nous faire quelque chose
Bevor wir auf der Straße sitzen.
Avant que nous soyons assis sur la route
Noch keine Zeit, euch aus zu ruh'n,
Toujours pas assez de temps pour se reposer et
Schon kleine Dinge, die uns nützen.
Ces petites choses qui nous utilisent

Ein Joint mit 13 ist normal,
Un Joint à 13 ans c‘est normal
Auch rauchen ist schon fast banal,
Fumer est également presque banal
Sich zu betrinken noch dazu,
Boire l'est encore plus
Dann lässt der Alltag dich in Ruh'.
Alors, le quotidien te laisse te reposer.

Wo soll'n wir hin in dieser Stadt,
Où devons-nous aller dans cette ville
Die keine Möglichkeiten hat ?
Sans possiblités ?
Nur noch betrinken ist zwar cool,
Bien que boire soit cool
Wir sind doch keine Idioten.
Nous ne sommes quand même pas des idiots

[Refrain] x2
[Refrain] x2

Keine Arbeit und Gewalt,
Pas de travail et d'usage de la force
So wird hier keiner von uns alt.
Ainsi aucun de nous ne devient vieux
Politiker fühlen sich ganz schlau
Des politiciens se trouvent très malins
Und trotzdem bleibt der Alltag grau.
Et malgré tout le quotidien reste gris

[Refrain] x4
[Refrain] x4