Paroles et traduction de la chanson «Close My Eyes» par Break The Silence

Close My Eyes (Ferme mes Yeux)

Un groupe génial avec un album completement réussi. J'ai beaucoup aimé traduire les paroles de ce groupe que j'adore ! ^^
J'espere que e me suis pas trop gouré !

These days I'm coming clean,
En ce moment je deviens pur
Finding light through all the darkness.
J'ai trouvé une lumière à travers cette pénombre
You're here supporting me, always faithful, always shining.
Tu es là, tu me supporte, toujours pleine d'espoir, toujours rayonnante
Our time, our energy is locked inside our hearts forever.
Notre temps, notre energie sont enfermés dans nos coeurs pour toujours
What we need to be free is ourselves, our unity.
Ce que nous avons besoin pour être libre est seulement nous, notre union

When I close my eyes
Quand je ferme mes yeux
I can feel that you're still here with me
Je peux sentir que tu es restée là avec moi
As my heart beats on
Tant que mon coeur continueras à battre
The fire inside still burns completely
Le feu a l'interieur bruleras totalement
When it all unfolds, when it all goes down,
Quand tout se revelle, quand tout tombe
It reassures me loud and clear that you are around.
Ca me rassure [quand j'entend ta voix] grave et clair c'est que tu n'es pas loin
Falling down, rising up so many of these times
S'effondrer, se relever tant de fois

To provide the strength through everything, the truth : it never dies.
Pour fournir la force face à chaque choses, la verité : ca ne mourrera jamais
And, even if it's not forever, you've strengthened my life.
Et même si ce n'est pas à jamais, tu as fortifié ma vie
For who you are and what you mean, I know I can confide.
Pour ce que tu es et ce que tu dis, je sais que je peux me confier a toi
Your honesty keeps healing me from all of those who lied.
Ton honnêteté continue a me proteger contre tous ceux qui mentent

When I close my eyes,
Quand je ferme mes yeux
I can feel that you're still here with me.
Je peux sentir que tu es restée là avec moi
As my heart beats on,
Tant que mon coeur conitnueras a battre
The fire inside still burns completely.
Le feu à l'interieur bruleras totalement
When it all unfolds, when it all goes down,
Quand tout se revelle, quand tout tombe
It reassures me loud and clear that you are around.
Ca me rassure [quand j'entend ta voix] grave et clair c'est que tu n'es pas loin
Falling down, rising up so many of these times
S'effondrer, se relever tant de fois
Gives me strength.
Donne moi la force

Position for reaction,
En position pour réagir
You're here by my side, and you're living on wherever everyone...
Tu es là, à mes côtés et tu peux vivre n'importe où
Where everyone else died.
Où tout les autres mourraient
There's three words
C'est trois mots
I will say for those times you gave me my life.
Je les dirais a chauqe fois que tu m'as donné la vie
When I close my eyes,
Quand je ferme mes yeux
I can feel that you're still here with me
Je peux sentir que tu es restée là, avec moi
As my heart beats on.
Tant que mon coeur continueras de battre