Paroles et traduction de la chanson «J'ai» par Rose

J'ai

C'est une chanson d'amour.
Elle fait des métaphore avec des étoiles, de pluies de rêves...

J'ai dans le coeur autant de noeuds

Que d'étoiles qui filent pour faire des voeux

Des fleurs qui fanent et qui renaissent

Des pluies de rêve, des nuits d'ivresse.

J'ai dans les yeux autant de bleus

Que tout ce noir qu'on voit si peu

Des coups de blues un peu jazzy

Des mots qui sonnent en poésie.

{Refrain : }

J'ai dans le coeur plus de rancoeur

Qu'il n'en faut pour haïr

Jusqu'à sa dernière heure.

J'ai pour mon âme

Autant de soeurs

Que j'ai de larmes de joie

Et de bonheur.

J'ai dans les mains autant de lignes

Que de destins qui me font signe.

Une vie qui file entre mes doigts

Que je ne rattraperai pas.

J'ai sous ma peau autant de tares

Que de délices dans ma mémoire.

Des bouts de moi dont je suis fière

Et d'autres qui restent un mystère.

{au Refrain}

J'ai sur le coeur autant d'offenses

Que de fautes sur la conscience

Des cris qui meurent entre mes dents

D'autres qui pleurent lancinement.

J'ai dans le souffle autant d'espoirs

Que de défauts dans mon miroir

Des ombres noircissent mes tableaux

Des idées noires hissent leur drapeau.

{au Refrain}