Paroles et traduction de la chanson «Over It» par Katharine McPhee

Over It (Fini avec ça)

C'est l'histoire d'une fille qui a un copain qui se fout d'elle, elle décide donc de tourner la page

I'm over your lies
J'en ai fini avec tes mensonges
And I'm over your games
Et j'en ai fini avec tes jeux
I'm over you asking me
J'en ai fini avec le fait que tu me demande comment je vais
When you know I'm not okay
Alors que tu sais que ça ne va pas
You call me at night
Tu m'appelles le soir
And I pick up the phone
Et je décroche
And though you be tellin' me
Et bien que tu me dises le contraire
I know you're not alone
Je sais que tu n'es pas seul

I'm over it

Your smile
J'en ai fini avec
I'm over it
Ton sourire

J'en ai fini avec
(Chorus)

Wanting you to be wanting me

No that ain't no way to be
(Refrain)
How I feel, read my lips
Désirer que tu me désires
( I'm so)
Non ce n'est pas comme ça que ça marche
Movin' on, it's my time
Comment je me sens, lis sur mes lèvres
You never were a friend of mine
(Vraiment je)
Hurt at first, a little bit
J'avance, c'est le temps pour moi
But now I'm so over
Tu n'as jamais été un de mes amis
I'm so over it
ça fait un peu mal au début

Mais maintenant j'en ai tellement fini
I'm over your hands
J'en ai tellement fini avec tout ça
And I'm over your mouth

Trying to drag me down and fill me with self doubt

J'en ai fini avec tes mains
Oh and that's why your world
Et j'en ai fini avec ta bouche
I'm over it
Qui me rabaisse et me remplis de doute sur moi-même
So sure

I'm over it

I'm not your girl
Oh et c'est pour ça que ton monde
I'm over it, I'm over it
J'en ai fini avec
I'm over
C'est vraiment clair

J'en ai fini avec
(Chorus)
Je ne suis pas ta copine

J'en ai fini avec tout ça, j'en ai fini avec tout ça
(Bridge)
J'en ai fini
(Oh) Don't call, Don't come by

Ain't no use don't ask me why

You'll never change
(Pont)
There'll be no more crying in the rain
(Oh) N'appelle pas, ne reviens pas par ici
No, oh oh
Ce n'est pas la peine, ne me demande pas pourquoi
I'm over it
Tu ne changeras jamais

Il n'y aura plus de pleures sous la pluie

Non oh oh

J'en ai fini avec tout ça