Paroles et traduction de la chanson «Deliverance» par Sick Puppies

Deliverance (Délivrance)

Pas d'explication pour le moment

Waiting for another line
Attendant une autre excuse
Cause you throw them at me all the time
Car tu en as tout le temps
Gotta get away from all her lies
Je dois m'éloigner de ses monseonges
And I gotta get away from mine
Et je dois m'éloigner des miens

Tell me where to go
Dis moi où tu vas
When fate won't deliver
Si le destin ne me délivre pas
Cause I can't forgive her
Car je ne peux pas lui pardonner
When I let her know
Quand je l'ai laissé connaître
This pain I've been living
Cette douleur que j'ai vécu
Will her next collision be me
Serai-je sa prochaine victime

Brings situation down
Elle rabaisse la situation
And her temper's always on the rise
Et son humeur est toujours au plus haut
I'm living what I've seen before
Je vis ce que j'ai vu auparavant
Well I won't take this anymore
Bien, je ne le prendrai plus
It's time to hold this to the light
Il est temps de le tenir à la lumière

Tell me where to go
Dis moi où tu vas
When fate won't deliver
Si le destin ne me délivre pas
Cause I can't forgive her
Car je ne peux pas lui pardonner
When I let her know
Quand je l'ai laissé connaître
This pain I've been living
Cette douleur que j'ai vécu

Will her next collision be me
Serai-je sa prochaine rencontre

Cause her mental prison is not my decision
Car sa prison mentale n'est pas ma décision
So I'm cutting my losses this time
Donc, Je découpe mes défaites cette fois
I'm no longer living through her tunnel vision
Je ne veux plus vivre dans sa faible vision

Tell me where to go
Dis moi où tu vas
When fate won't deliver
Si le destin ne me délivre pas
Cause I can't forgive her
Car je ne peux pas lui pardonner
When I let her know
Quand je l'ai laissé connaître
This pain I've been living
Cette douleur que j'ai vécu
Will her next collision be me
Serai-je sa prochaine victime

Gotta get away from
Je dois m'éloigner de
Gotta get away
Je dois m'éloigner
Gotta get away this time
Je dois m'éloigner cette fois

Tell me where to go
Dis moi où tu vas
When fate won't deliver
Si le destin ne me délivre pas
Cause I can't forgive her
Car je ne peux pas lui pardonner
When I let her know
Quand je l'ai laissé connaître
This pain I've been living
Cette douleur que j'ai vécu
Will her next collision be me
Serai-je sa prochaine victime

tunnel vision est un terme de médecine qui veut dire "rétrécissement du champ visuel"