Paroles et traduction de la chanson «Katmandu» par Yusuf Islam (Cat Stevens)

Katmandu (Katmandou)

En cours

I sit beside the dark
Je suis assis à coté de l'ombre
Beneath the mire
Au dessous de la bourbe
Cold grey dusty day
Le froid, gris et poussièreux jour
The morning lake
Le lac du matin
Drinks up the sky
Finit le ciel

Katmandu I'll soon be seeing you
Katmandou je te verrai bientôt
And your strange bewildering time
Et ton étrange, déroutant temps
Will hold me down
Me maintiendra

Chop me some broken wood
Coupe-moi du bois brisé
We'll start a fire
Nous allumerons un feu
White warm light the dawn
La lumière blanche et chaude l'aube
And help me see
M'aidera à voir
Old satan's tree
L'arbre du vieux Satan

Katmandu I'll soon be touching you
Katmandou bientôt, je te toucherai
And your strange bewildering time
Et ton étrange, déroutant temps
Will hold me down
Me maintiendra

Pass me my hat and coat
Passe-moi mon chapeau et mon manteau
Lock up the cabin
Ferme à clé la cabine
Slow night treat me right
Lente nuit traite-moi bien
Until I go
Jusqu'à ce que je parte
Be nice to know
Soit agréable à connaître

Katmandu I'll soon be seeing you
Katmandou je te verrai bientôt
And your strange bewildering time
Et ton étrange, déroutant temps
Will keep me home
Me maintiendra