Paroles et traduction de la chanson «Lay Your Heart To Rest» par PoisonBlack

Lay Your Heart To Rest (Etends ton coeur pour te reposer)

La chanson suivante traite de l'attirance de la mort de deux personnes. On voit que le chanteur chante plusieurs fois que lui, et sa compagne (certainement) se sentent comme jamais ils ne se sont sentit auparavant, grâce au ravissement de la mort. Ils se laissent donc mourir lentement...

I've fallen from grace into the kingdom of shadowlands
Je suis tombé de grâce, dans le royaume des ombres
Into the pleasure's nest
Dans le nid du plaisir
This pale death on my face I've come to love and understand
Cette mort pâle sur mon visage, je suis venu pour aimer et comprendre
When I laid my heart to rest
Quand mon coeur s'est étendu pour se reposer

And I believe in one thing forevermore, to live is to love the pain
Et je crois en une chose plus que tout, vivre est aimer la douleur
And I feel like I never felt before, the rapture of dying
Et je me sens comme jamais je ne me suis senti auparavant, le ravissement de la mort

Slow, deep and hard through your frail and virgin mind
Lentement, profondément et difficilement, à travers ton esprit frêle et vierge
Will flow its lifeless zest
Coulera ce zest sans vie
Take it in your heart and you will become my kind
Prends ça dans ton coeur et tu deviendras mon genre
Just lay your heart to rest
Reposes juste ton coeur pour te reposer

And you believe in one thing forevermore, to live is to love pain
Et tu crois en une chose plus que tout, vivre est aimer la douleur
And you feel like you never felt before, the rapture of dying
Et tu te sens comme jamais tu ne t'étais senti auparavant, le ravissement de la mort

And we believe in one thing forevermore, to live is to love pain
Et nous croyons en une chose plus que tout, vivre est aimer la douleur
And we feel like we never felt before, the rapture of dying
Et nous nous sentons comme jamais nous ne nous étions senti auparavant, le ravissement de la mort
And we believe in one thing forevermore, to live is to love pain
Et nous croyons en une chose plus que tout, vivre est aimer la douleur
And we feel like we never felt before, the rapture of dying
Et nous nous sentons comme jamais nous ne nous étions senti auparavant, le ravissement de la mort