Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Acceptable In The 80's» par Calvin Harris

Acceptable In The 80's
(Acceptable dans les années 80)

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

I've got love for you
Je ressentirais de l'amour pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80

I'll do things for you
J'accomplirais des choses pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
Yeah
Ouais

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

I've got love for you
Je ressentirais de l'amour pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80

I'll do things for you
J'accomplirais des choses pour toi
If you were born in the 80s, the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
I've got hugs for you
Je te ferais des câlins
If you were born in the 80s
Si tu étais née dans les années 80, les années 80
Yeah
Ouais

It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps
It was acceptable in the 80s
C’était acceptable dans les années 80
It was acceptable at the time
C’était acceptable dans le temps

__________
Calvin Harris est un ecossais de 23 ans.
Le clip combine au refrain pourrait donner ce genre d'explication : dans les annees 80 on utilisait les animaux sans respect a leur egard (tests de medicaments ou de cosmetiques pratiques sur eux, chasse de certaines especes jusqu'a l'extinction).
Dans le clip on peut voir deux scientifiques extraires differentes substances d'un etrange animal, qui sont ensuite utilisees a des fins tout a fait etranges (sur la tete d'une cliente par une coiffeuse, dans la confection d'un plat destine a un bebe par un cuisiner, en tant que desinfectant, boisson... ). Deux jeunes-filles douteusement vetues (sans doute pour rappeller les extravagances vestimentaires des annees 80) dancent en tenant l'animal dans les bras. Apparament c'est une loutre qui s'appelle Pablo et elle a meme son myspace ! >> http : //profile. myspace. com/index. cfm ? fuseaction=user. viewprofile&friendid=153723509

 
Publié par 6292 2 3 6 le 20 avril 2007 à 12h59.
I Created Disco
Chanteurs : Calvin Harris

Voir la vidéo de «Acceptable In The 80's»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LvD Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:29
5983 2 3 6 LvD Site web J'adore cette chanson, elle est tout juste génial :-D et le clip est vraiment trop fort :-D
x ___ Moix. Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:47
5493 2 2 6 x ___ Moix. Site web OOh j'adore cette chanson !! J'ai loucher sur lui pendant une semaine en angleterre a la télé tout les matin et la musik j'adore =) <3 [ Merci pour les trad ! ]
¤AsS0ciial Girl¤ Il y a 16 an(s) 9 mois à 02:56
10073 3 5 7 ¤AsS0ciial Girl¤ Site web Cette chanson est bien bonne et le clip, j'adore ! :-D
L!L!PµC£ Il y a 16 an(s) 8 mois à 22:20
8087 3 3 5 L!L!PµC£ Si ça c'est pas bon! 8-D Très belle voix de Calvin Harris =p
wonderwoman Il y a 16 an(s) 7 mois à 16:07
6420 2 3 6 wonderwoman Yeah elle me donne la pêche cette chanson !!! 8-D
?@!. Il y a 16 an(s) 7 mois à 06:58
14260 4 4 5 ?@!. Site web Bon son ! :-)
['Lasji'] Il y a 16 an(s) 6 mois à 19:52
5424 2 2 6 ['Lasji'] Site web je surkiff!!!!!!!!!! 8-D :-D
Sweet Funky Stuff Il y a 14 an(s) 11 mois à 18:46
12830 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web J'ai découvert ce son dans Just Dance !!! & 8-D
J'adore !!! <3
Caractères restants : 1000