Paroles et traduction de la chanson «Wolves» par Machine Head

Wolves (Loups)

-

Unleash the wolves
Lâchez les loups
Carnage has no rules
Le carnage n'a pas de règles
Comparison, competition
Comparaison, compétiton
We'll bury one and all
Nous en enterrerons un et tous

Look in the eyes of rage
Regarde dans les yeux de la rage
A loyalty bred of suffering
Une fidèlité a engendré de la souffrance
The fire inside it burns eternally, victory
Le feu intèrieure brûle éternellement, victoire

Look in the eyes of pain
Regarde dans les yeux de la souffrance
The scars on our souls forever remain
Les cicatrices de nos âmes subsistent a jamais
Calling the sheltered of the broken wing,
Appelant le protégé des ailes cassées
Join the fray
Rejoins la bagarre

Bury our rivals
Enterrons nos rivals
Shotguns, knives, rifles
Fusils de chasse, couteaux, Fusils

A family of the unwanted,
Une familles d'indésirables
Beaten, stunted, dysfunction
Battus, arrêtés, disfonctionnant
A brotherhood that is of violence
Une confrèrie qui est de violence
And to tyrants bow to none
Et les tyrants ne s'inclinent devant personne

Unleash the wolves
Lâchez les loups
Carnage has no rules
Le carnage n'a pas de règles
Comparison, competition
Comparaison, compétition
We'll bury one and all
Nous en enterrerons un et tous

Look in the eyes of hate
Regarde dans les yeux de la haine
A circle of hell they come to pray
Un cercle infernal qu'ils viennent prier
United against all that come threatening,
Unis contre tout ceux qui viennent menacer
Lay to waste
Mis pour gâché

Look in the eyes of the free
Regarde dans les yeux de la liberté
Bound to each other's longevity
Limite à la longévité des autres
Guarding the back of alpha's dignity,
Couvrant les arrières de la dignité Alpha,
Savagely
Sauvagement

Bury our rivals
Enterrons nos rivals
Shotguns, knives, rifles
Fusils de chasse, couteaux, fusils

A family of the unwanted,
Une familles d'indésirables
Beaten, stunted, dysfunction
Battus, arrêtés, disfonctionnant
A brotherhood that is of violence
Une confrèrie qui est de violence
And to tyrants bow to none
Et les tyrants ne s'inclinent devant personne

Unleash the wolves
Lâchez les loups
Carnage has no rules
Le carnage n'a pas de règles
Comparison, competition
Comparaison, compétition
We'll bury one and all
Nous en enterrerons un et tous

Come closer, walk with me in hell
Viens plus près, marche avec moi en Enfer
Dear rival, fear in you I smell
Cher rival, la peur en toi je sens
A fist to face is all fair game now
Un poing a faire face est un jeu tout juste maintenant ( ? )
The pack attacking, the sacrificial
La meute attaque, le sacrificiel
Pray for the prayers
Prie pour les prières

Reaping the sour seeds of death's bread
Récolte les graines amères du pain de la Mort
In touch and claw the scent of the dead
Dans le contact et la griffure le parfum du mort

Come closer, walk with me in hell
Viens plus près, marche avec moi en Enfer
Dear rival, fear in you I smell
Cher rival, la peur en toi je sens
A fist to face is all fair game now
Un poing a faire face est un jeu tout juste maintenant ( ? )
The pack attacking, the sacrificial
La meute attaque, le sacrificiel
Pray for the prayers
Prie pour les prières

Spreading our population
Répendant notre population
Far across the land
A travers le pays
Loving to fornicate,
Aimant forniquer
Respecting the command
Respectant le contrôle
Rally the warriors and
Ralliant les guerriers et
Tally the score,
Comptant les points,
In every victory is solace but there's
Dans chaque victoire est le réconfort mais il n'y a

No satisfaction
Pas de satisfaction
There is no satisfaction
Il n'y a pas de satisfaction
And there never will be
Et il n'y en aura jamais

Bury our rivals
Enterrons nos rivals
Shotguns, knives, rifles
Fusils de chasse, couteaux, fusils

A family of the unwanted,
Une familles d'indésirables
Beaten, stunted, dysfunction
Battus, arrêtés, disfonctionnant
A brotherhood that is of violence and to
Une confrèrie qui est de violence
Tyrants bow to none
Et les tyrants ne s'inclinent devant personne

Unleash the wolves
Lâchez les loups
Carnage has no rules
Le carnage n'a pas de règles
Comparison, competition
Comparaison, compétition
We'll bury one and all
Nous en enterrerons un et tous

Unleash the wolves
Lâchez les loups
Carnage has no rules now
Le carnage n'a plus de règles maintenant
The night will fall
La nuit va tomber
Beware the call
Prends garde a l'appel
Dominate all
Domine les tous