Paroles et traduction de la chanson «Love Infernal» par PoisonBlack

Love Infernal (Amour Infernal)

Dans le premier couplet de la chanson, si on a connaissance de la suite de la chanson, nous explique que sans la flamme du désir, nous vivons comme si nous étions mort. Dans le deuxième couplet (après la première partie du refrain), nous explique qu'il faut qu'avec le désir, il y ai des emotions, et qu'il ne faut pas les garder en soi.

Come... the thick night and breathe in me
Viens... l'épaisse nuit et meurs avec moi
Yes, come... with lifeless eyes and die with me
Oui, viens... avec les yeux sans vie et meurs avec moi
Burn... unleash the holy smoke to flee
La brûlure... lâche la sainte fumée pour se sauver
Yes, burn... deceased and buried is misery
Oui, la brûlure... décédée et enterrée est misère

To live in desire is to play with the fire
Vivre dans le désir est jouer avec le feu
That burns within our every cell
Qui brûle dans chacune de nos cellules
Dying eternal, love infernal... just one kiss to feel the spell
Mort eternelle, amour infernal... juste un baiser pour sentir le charme

Heart... kill the heart make the beating cease
Le coeur... tuer le coeur fait cesser le battement
Yes, heart... the chained emotions crave for release
Oui, le coeur... . les emotions enchaînées implorent la délivrance
Souls... together entwined in debauchery
Les âmes... ensemble entrelacées dans la débauche
Yes, souls... flee beyond divinity
Oui, les âmes... se sauvent au-delà de la divinité

[Chorus : ]
[Refrain : ]
To live in desire is to play with the fire
Vivre dans le désir est jouer avec le feu
That burns within our every cell
Qui brûle dans chacune de nos cellules
Dying eternal, love infernal... just one kiss to feel the spell
Mort eternelle, amour infernal... juste un baiser pour sentir le charme
So fall and surrender the weak pretender
Ansi tombe et rend le faible prétendant
Don't resist the call of hell
Ne résiste pas à l'appel de l'enfer
Dying eternal, love infernal... just one kiss to feel the spell
Mort eternelle, amour infernal... juste un baiser pour sentir le charme

Come... the thick night and breathe in me
Viens... l'épaisse nuit et meurs avec moi
Yes, come... with lifeless eyes and die with me
Oui, viens... avec les yeux sans vie et meurs avec moi

[Chorus]
[Refrain]