Paroles et traduction de la chanson «Mary» par The Subways

Mary (Marie)

Dans cette chanson, il est question d'un garçon qui est souvent déprimé mais est réconforté par sa meilleure amie, une fille s'appelant Marie, qui l'accueille chez elle.
S'il y a des fautes dites moi.

Mary is my best friend
Marie est ma meilleure amie
She makes me my tea
Elle me fait mon thé
She let's me stay around her place
Elle me laisse rester pres d'elle
When there's nowhere else to be
Quand il n'y a nul part d'autre où etre
There's nothing in her bedroom
Il n'y a rien dans sa chambre
Just a bed and a TV
Juste un lit et une télé
And it's okay for men aware
Et c'est ok pour les hommes avertis
Just sit and drink my tea
De s'asseoir et boire mon thé

I'm so lonely
Je suis si seul
I ain't done much lately
Je n'ai pas fait grand chose récemment
When you come looking
Quand tu viendras me voir
You'll find me sleeping soundly
Tu me trouveras en train de dormir profondement
Mary
Marie

Mary keeps me smiling
Marie me fait sourire
Even when I'm down
Meme quand je suis mal
She let's me stay around her place
Elle me laisse rester pres d'elle
When there's no-one else around
Quand il n'y a personne dans les environs

There's nothing in her bedroom
Il n'y a rien dans sa chambre
Just a bed and a TV
Juste un lit et une télé
And it's okay for men aware
Et c'est ok pour les hommes avertis
Just sit and drink my tea
De s'asseoir et de boire mon thé

I'm so lazy
Je suis si paresseux
I ain't done much lately
Je n'ai pas fait grand chose récemment
When you come looking
Quand tu viendras me voir
You'll find me sleeping soundly
Tu me trouveras en train de dormir profondement

And when she comes around
Et quand elle vient près
She says I always look so down
Elle dit que je semble toujours aller mal
And yeah, she's always right
Et ouais, elle a toujours raison
She makes me feel alright
Elle fait que je me sens bien