Paroles et traduction de la chanson «Straight Jacket Fashion» par Chevelle

Straight Jacket Fashion (La Mode de la Veste Droite)

Don't stand around
Ne reste pas autour
So far, it's empty
Alors qu'au loin, c'est vide
Just pull close these witnesses
Rapproche juste ces témoins
That follow, so trusting
Qui suivent, si confiants
There they go
Là où ils vont

[Bridge]
[Pont]
By the way
D'ailleurs
We last because we're colorful
Nous durons parce que nous sommes colorés
And as for fools, just play the opposite
Et quant aux imbéciles, ils jouent juste l'opposé

[Chorus]
[Refrain]
Cause quietly, you're overrated anyhow
Parce que silencieusement, tu t'es surestimé de toute façon
And currently, you spread yourself so thin
Et actuellement, tu t'écartes de toi-même si maigre

Climb up your pedestal
Escalade ton piedestal
To hang yourself from it
Pour t'accrocher à lui
A cold day without the praise
Un jour froide sans l'éloge
I used when I never ever meant to change
Que j'utilisais quand je disais de ne plus jamais changer

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]
Spread yourself so thin
T'écartes de toi-même si maigre

His straight jacket fashion
Sa mode de la veste droite
Can't believe he could
Je ne peux pa croire qu'il ai pu
But I cry denial
Mais je pleure démenti
To say that it should
De dire qu'il aurait du
This straight jacket fashion
Cette mode de la veste droite
I can't believe he could
Je ne peux pa croire qu'il ai pu
Stab myself just the same
Je me poignarde tout de même
You know that you should
Tu sais que tu aurais du