Paroles et traduction de la chanson «Dimmer Light» par Dead Poetic

Dimmer Light (Faible Lumière)

Dead Poetic

There's a dimmer light in this room tonight.
Il y a une faible lumière dans cette chambre ce soir
And you'll be the last one to know when it's off.
Et tu sera la dernière a savoir quand elle s'éteindra
So with this dimmer light in my room tonight,
Donc avec cette faible lumière dans ma chambre ce soir
I wonder if we're gonna make it at all.
Je me demande si nous allons le faire du tout

And there's a brighter sky to this dreadful night.
Et il y a un ciel brillant a cette nuit épouvantable
And you and me are the first to watch it fade.
Et toi et moi sommes les premier a le voir s'éteindre
So with this brighter sky from my room tonight,
Donc avec ce ciel brillant de ma chambre ce soir
I feel, down here, a little more betrayed.
Je me sens, ici bas, un peu plus trahi

Refrain
Refrain
How do I get back to where I was, when you were smiling.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , quand tu souriais
You were smiling.
Tu souriais
You were smiling baby.
Tu souriais baby

Now there's a tempt to die under this heartless sky.
Maintenant il y a une tentation a mourir sous ce ciel cruel
We'll bid farewell without an ear to hear me,
Nous offrirons un adieu sans oreille pour m'entendre
A tempt to die, and not put up a fight.
Une tentation a mourir, et a ne pas se défendre
Cause no one ever wanted to end this early.
Car jamais personne n'a voulu ceci tôt

Refrain
Refrain

So there's that bright light, the one that leaded me here.
Donc il y a une lumière lumineuse, celle qui m'a conduit ici
The one that's screaming to be noticed.
Celle qui cri pour se faire remarquer
The one responsible for all of this.
Celle responsable de tout ça
So I'll take this other road, after I get up from my knees.
Donc je prendrais cette autre route, après que je me lève de mes genoux
Because I'm sick of being lied to.
Car je suis malade de mentir
And I'm afraid of where the other one leads.
Et j'ai peur d'ou l'autre mène