Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pomme C» par Calogero

J'ai son image

J'ai son email

Son cœur au bout du clavier

J'ai son visage

Et l'envie d'elle

Sans jamais l'avoir touchée

Dois-je sauver

Ou bien abandonner ?

(refrain)

Pomme C

Un homme et une femme

Et c'est tout un programme

Un ciel artificiel.

Pomme qui m'allume

Et qui me quitte

On s'aime trop vite

Le vice et le virtuel.

Elle m'écrit

Mais mon écran

Formate les sentiments

Mais j'imagine

Qu'une machine

Ne peut que faire semblant

M'ADSL

N'est pas vraiment réelle

(refrain)

Pomme C

Un homme et une femme

Et c'est tout un programme

Un ciel artificiel.

Pomme qui m'allume

Et qui me quitte

On s'aime trop vite

C'est le vice et le virtuel.

Un peu d'amour copié-collé

Un peu d'amour Pomme C

Un peu d'amour téléchargé

Un peu d'amour à sauver

Mais l'amour n'est pas virtuel

(refrain)

Pomme C

Un homme et une femme

Et c'est tout un programme

Mais l'amour n'est pas virtuel

Pomme qui m'allume

Et qui me quitte

On s'aime trop vite

C'est le vice et le virtuel

Dois-je sauver

Ou bien dois-je abandonner ?

___________
Dans cette chanson, Calo dénonce l'amour virtuel, c'est à dire les rencontres sur Internet, qui pour lui ne sont pas réelles... Je compléterais en disant que " Pomme " est peut être une référence à Apple, mais aussi que " M'ADSL " est aussi " Ma Déesse Elle"

 
Publié par 5356 2 2 5 le 21 avril 2007 à 14h04.
Pomme C (2007)
Chanteurs : Calogero
Albums : Pomme C

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Pomme C»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
¤AsS0ciial Girl¤ Il y a 17 an(s) 5 mois à 03:03
10073 3 5 7 ¤AsS0ciial Girl¤ Site web Tout à fait d'accord avec Intraparanoia, il n'est pas contre.

La chanson parle simplement de ceux qui s'aiment "par ordinateur" qui s'aiment virtuellement.

Mais en tout cas, Jolie chanson, J'aime <3
Steffy-bzh Il y a 17 an(s) 3 mois à 14:29
5228 2 2 3 Steffy-bzh Des juex de mots impécables Une voix à faire fondre Je suis amoureuse :p
Maes_Huzu Il y a 17 an(s) 3 mois à 01:09
5392 2 2 5 Maes_Huzu Pomme C c'est pour faire copier sur un mac et chicour ou tu trouves qui ya pas de clic droit sur un mac ?
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:25
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web J'aime pas vraiment...Disons que je trouve que Calogero est un peu vieux pour chanter l'amour sur internet...De plus, c'est fait sans humour et il est déjà casé donc bon...je regrette que les chansons de Calo ne soient pas un peu plus personnelles.
tarsier Il y a 17 an(s) 2 mois à 22:20
6019 2 3 6 tarsier moi jmen fous de cette chanson, mais je veux juste réagir à la derniere remarque, je ne pense pas que calogero soit trop vieux pour parler de l'amour sur l'ordinateur, personne n'est trop vieux pour ça.
j'ai rencontré une amie sur internet il ya longtemps, et je suis en couple avec qqun que j'ai connu ds la "vie réelle", mais je connais des gens qui ont la quarantaine passée et qui font des rencontre sur internet, et vous savez quoi? ils parlent même de musique, de groupes de rock même pas "vieux" (style blonde redhead, interpol, radiohead, moriarty etc), ils vont à des concerts, à des expos, ils s'amusent bien et tout ça en ayant une vie d'adultes responsables, un boulot, parfois même des enfants...
chacun pense ce qu'il veut de ses rencontres "virtuelles" (moi men fous), mais je trouve ça un peu puéril de critiquer cette chanson qui est un thème actuel qui peut concerner n'importe quel type de personne qqsoient l'âge ou le milieu à cause de l'âge...
Letizia Il y a 16 an(s) 10 mois à 11:16
10454 3 4 7 Letizia ce que Mrs. Partielle disait, ce n'est pas que les rencontres internet ne doivent plus se faire passé un certain âge, mais que Calogero n'a pas vécu ce qu'il chante. Il est casé, et n'a pas fait de rencontres sur internet.
catwoman-cherry Il y a 16 an(s) 8 mois à 22:55
8454 3 3 7 catwoman-cherry Site web la mieux de l'album à mon gout, mais cet album n'est pas le mieux de Calo, je le trouve pas personel par rapport à lui même, pour moi il se contente de chanter. Je prefere ses anciens albums, esperons qu'il nous surprenne avec le prochain
Cocci69257 Il y a 15 an(s) 7 mois à 21:17
5210 2 2 3 Cocci69257 Peut être l'aimes-tu moins car ce n'est pas lui qui écrit les textes mais Zazie ?
CedricNadège Il y a 14 an(s) à 12:19
5315 2 2 4 CedricNadège J'aime bien la musique mais après je pense que les relations sur internet peuvent aboutir si bien évidemment il y'a des chances/projets de rencontre pour briser la glace du "virtuel" et que les partenaires soient sincères l'un envers l'autre.
J'ai rencontré il y'a deux ans quelqu'un sur internet (sur un forum et non sur un site de rencontre). Nous avons des sentiments l'un pour l'autre depuis pratiquement un an et nous comptons se voir dès qu'on aura fini nos études... (ce qui approche). L'avantage pour ma part c'est que je peux connaître énormement d'elle de sa vie de sa personne avant de connaître le touché de son corps, son odeur etc. Je sais que j'ai des sentiments pour une personne et non pour son physique (même si en photo elle me plait également). Quand l'Amour est là il est là peu importe d'où il né ce qui est important c'est de lui donner une chance de grandir et de surmonter les étapes.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000