Paroles et traduction de la chanson «Feel It (in The Air Tonight)» par Naturally 7

Feel It (in The Air Tonight) (Sent ça)

Superbe reprise de "feel it" (de Phil Collins) à la façon Naturally 7

Verse 1 :
Couplet 1 :

Tick, tick, tock- it's time for closure
Tick, tick, tock c'est l'heure de la fermeture
I watch the hands on the clock, it's almost over ?
Je regarde l'aiguille sur la montre, c'est presque fini
I feel it's coming like it's winter cause it's colder now
Je le sent venir tel que c'est l'hiver car il fait froid maintenant
Fat-lady type singing, like it's over now
Genre de chant de femme, comme s'est fini maintenant
Knock, knock, knock... ... it's coming closer
Knock, knock, knock... Ca se rapproche
I whispered to my baby don't cha worry cause I told -ja
Je chuchote à mon bébé de ne pas s'inquiété car je te l'ai dit
Don't be cryin for me, I'm a soldier now.
Ne pleure pas pour moi, je suis un soldat maintenant
I know who's knocking at the door that's Jehovah now (What ! )
Je sais qui frappe à la porte, ce sont les témoins de jéhovah maintenant (Quoi ! )

I know your scared, I see your tears
Je sais que tu a peur, je vois tes larmes
Got to believe (got to believe)
Parviens à croire (parviens à croire)
Can't be deceived (don't be deceived)
Tu ne peut pas être trompé (Tu ne peut pas etre trompé)
Don't lose your faith, we'll meet one day
Ne perd pas ta foi, on se reverra un jour
I see the light, (I see the light)
Je vois la lumière (je vois la lumière)
I feel alright...
Je me sent bien...

Chorus :
Refrain :

I can feel it coming in the air tonight. . oh lord
Je peut le sentir venir cette nuit... oh seigneur
I've been waiting for this moment for all my life... ... . oh lord
J'ai attendu ce moment toute ma vie... oh seigneur
(Oooh I can feel it)
(Oooh je peut le sentir)
I can feel it in the air tonight...
Je peux le sentir venir cette nuit...
Can ya feel it in the air tonight
Peux tu le sentir venir cette nuit
(Oooh Can feel it)
(Oooh peux tu le sentir)
Cause if ya feel it in the air tonight. .
Car si tu peut le ressentir
We gon' sleep (that's right)
Nous dormirons (c'est vrai)
But it won't be (all night)
Mais cela ne se passera pas (toute la nuit)

Verse 2 :

Couplet 2 :
(Oooooooh I remember)
(Oooooooh je me souvient)
That night... . cause I was dreaming
Cette nuit... car je rèvait
I didn't understand, but now I know the meaning I know that baby you'll be
Je ne comprenais pas, mais maintenant je sais ce que ça voulais dire, je sais bébé que tu sera
Fine, you won't be weeping long
Bien, tu ne pleurera pas longtemps
I see the signs of the times, I won't be sleeping long
Je vois les signes du temps, je ne dormirai pas longtemps
So tell me can ya feel it, are you listening
Alors dit moi peux tu le sentir, tu entend ?
Cause if ya feel it, like I feel it, don't be drifting...
Car si tu le sent de la même maniere que moi, ne dérive pas
Thinking it's too late. (na)... judgement only God can make.
Penser que c'est trop tard (non)... le jugement seul Dieu peut le faire
Just wait ! Rise you up like he baking cake. (What ! )
Attend seulement ! leve toi comme il cuit un gateau (Quoi ! )

I'm not afraid... My trust won't fade
Je n'ai pas peur... Ma confiance ne s'effacera pas
Got to believe (got to believe)
Parviens à croire (parviens à croire)
Can't be deceived (don't be deceived)
Tu ne peut pas être trompé (Tu ne peut pas etre trompé)
My faith is strong, I'm holding on
Ma foi est forte, je m'y accroche
I see the light... . (I see the light)
Je vois la lumière... (je vois la lumière)
I feel alright
Je me sent bien

Chorus :
Refrain :

I can feel it coming in the air tonight. . oh lord
Je peut le sentir venir cette nuit... oh seigneur
I've been waiting for this moment for all my life... ... . oh lord
J'ai attendu ce moment toute ma vie... oh seigneur
(Oooh I can feel it)
(Oooh je peut le sentir)
I can feel it in the air tonight...
Je peux le sentir venir cette nuit...
Can ya feel it in the air tonight
Peux tu le sentir venir cette nuit
(Oooh Can feel it)
(Oooh peux tu le sentir)
Cause if ya feel it in the air tonight. .
Car si tu peut le ressentir
We gon' sleep (that's right)
Nous dormirons (c'est vrai)
But it won't be (all night)
Mais cela ne se passera pas (toute la nuit)

I see your tears
Je vois tes larmes
I feel your pain
Je sent ta douleur
Don't ever worry we'll meet again
Ne t'inquiète plus jamais, on se reverra encore

Chorus x2
Refrain x2

O. . oh, O. O. O. O... oh... ... .
O. . oh, O. O. O. O... oh... ... .