Paroles et traduction de la chanson «Caroline Is A Victim» par Kate Nash

Caroline Is A Victim
(Caroline est une victime)

Caroline
C-Caroline, yeah
Caroline
C-Caroline

Caroline sits in her own place
Caroline est assise seule dans sa chambre
Playing killer killer killer killer beats
Sa radio diffuse des sons qui tuent tuent tuent tuent
Poor caroline sits in her own place
Pauvre Caroline seule dans sa chambre
Playing killer killer killer killer killer killer beats
Écoutant des sons qui tuent tuent tuent tuent tuent tuent

Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caro-line
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
C-Caroline's a victim
C-Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime

Caroline wishes that she could meet
Caroline souhaiterait pouvoir rencontrer
All the boys and the girls that live down her street
Tous les gars et les filles qui vivent dans sa rue
Cause she knows that they share that tapping of the feet
Parce qu'elle sait qu'ils battent tous la cadence du pied
When she plays that killer killer killer killer beat
Quand elle ecoute cette chanson qui tue tue tue tue

Caroline's a victim
Caroline est victime
Caro-line
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
C-Caroline 's a victim
C-Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime

Caroline sits in her own playing killer killer killer killer beats
Caroline est assise toute seule ecoutant des sons qui tuent tuent tuent tuent
Cause she knows that they share that tapping of the feet
Parce qu'elle sait qu'ils battent tous la cadence du pied
When she plays that killer killer killer killer killer killer beat
Quand elle ecoute ce son qui tue tue tue tue tue tue

Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
C-Caroline is a victim
C-Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
Caroline's a victim
Caroline est une victime
C-Caroline's a victim
C-Caroline est une victime
Caroline is a victim
Caroline est une victime

Killer...
Tueur...
__________
Kate Nash est une anglaise de 19 ans. A travers la Caroline de cette chanson, elle parle des adolescents d'aujourd'hui.
Dans le clip video, Caroline est une fille un peu boulotte filmee dans sa chambre. Dans cet univers colore elle s'amuse a essayer differentes fringues et accessoires avant de se photographier avec son polaroid. Elle upload ensuite ces photos sur son myspace.
Caroline n'a pas d'amis. Elle aimerait bien s'en faire parmis les jeunes de son quartier, parce qu'elle a les memes gouts musicaux qu'eux.
On peut donc imaginer que Kate Nash denonce dans cette chanson le manque de communication entre les jeunes d'aujourd'hui (on se rencontre sur internet au lieu d'aller simplement faire connaissance face a face dans la rue) et leur superficialite dans leur maniere de choisir leurs frequentations (on encoute la meme chose alors on pourrait surement etre amis).