Paroles et traduction de la chanson «What Were We Thinking ?» par Joss Stone

What Were We Thinking ? (A Quoi Pensions-Nous?)

Tres belle ballade !

[VERSE 1]
(Couplet 1)
Try to turn it off
J'essaie de le combler
But it's hard to see
Mais il est difficile de voir
Through this emptiness
A travers ce vide
Slowly breaking me
Ça me brise doucement
Maybe hurt me just a little less
Blesse-moi peut être un peu moins
Then I can start to breathe
Comme ça je pourrai commencer à respirer
But still your heart is out of reach
Mais ton coeur est encore hors de portée

[CHORUS]
(Refrain)
What were we thinking
A quoi pensions-nous ?
And what will we do now
Et qu'est ce qu'on va faire maintenant ?
Ah ha
Ah ha
Right now
Maintenant
Right now
Maintenant
Right now
Maintenant
Ooh ooh
Oh… Oh…

[VERSE]
(Couplet 2)
The sun hasn't shined today at all
Le soleil n'a pas brillé aujourd'hui
A funny thing
Une chose amusante :
You haven't called
Tu n'as pas appelé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Or should I be asking ?
Ou devrais-je te le demander ?
How would I respond to it all
Comment devrais-je répondre à tout cela ?
Times were good
On a de bons moments
I wish you were around more
Je t'aurai voulu plus à mes côtés
I can feel you at my door
Je ressens ta présence derrière la porte
But it's not you
Mais ça n'est pas toi
It's someone else
C'est quelqu'un d'autre
What can I do
Que puis-je faire ?
Ooh, what did we do
Oh, qu'a-t'on fait ?

[CHORUS]
(Refrain)

[VERSE 1]
(Couplet 1)

[CHORUS]
(Refrain)

[VERSE 1]
(Couplet 1)

I should have known
(Couplet 3)
It was right in front of me
J'aurai du savoir
Screaming girl just walk away
Mon futur me paraissait bien
See it can't ever be
La fille qui criait vient juste de partir
Oh, what would we do now
Tu vois… Ca ne se fera jamais
We carried on making our mistakes
Oh que va-t'on faire maintenant ?
Thinking our love was free
On continuait de faire chacun nos erreurs
Now you've taken part of me
En pensant que notre amour etait libre
Right now
Maintenant tu te sépares de moi…

Maintenant