Paroles et traduction de la chanson «Be Easy» par Massari

Be Easy (Sois Cool)

Dans cette chanson au rythme très entraînant et super chaud, Massari parle d'une soirée à laquelle il est :
This is for the fellas in the spot that wanna rock with me
C'est pour les gens dans le coin qui veulent s'éclater avec moi

C'est lui qui met l'ambiance, tout le mon de danse, il est avec ses potes et boit du Champagne Dom Pérignon :
And we just wanna have a good time
VIP is about to get hotter
Et on veut juste passer un bon moment
Les VIP deviennent chauds

Il rencontre une fille qui le branche bien, et lui dit de se détendre, et de venir les rejoindre :
Leave all them troubles hommie and lets pop the bottle
Come on now mommi we sippin Dom Perignon
Know that your feelin it when you jump up and holla
Shakin' it shakin' it take it high bring it low
Laisse tous ces problèmes chérie et débouchons une bouteille
Viens maintenant poupée on boit du Dom Pérignon (Champagne)
Je sais que tu le sens quand tu sautes et te trémousses
En bougeant bougeant prends-le de haut apporte-le doucement

A noter que "Be easy" en traduction mot à mot veut dire "Sois facile", j'ai préféré mettre "Sois cool", j'ai trouvé que ça correspondait mieux au thème de la chanson !

Be easy hommie let's pop a bottle
Sois cool chérie débouchons une bouteille
This is for the fellas in the spot that wanna rock with me
C'est pour les gens dans le coin qui veulent s'éclater avec moi
Tonight I wanna find me a model
Ce soir je veux me trouver un modèle
We all came here and do what we do
On est tous venus ici pour faire ce qu'on fait

I know you ain't tryin to get caught up
Je sais que tu n'essaies pas de te faire attraper
You don't got a problem chillin in the spot with me
Tu n'as aucun problème en te refroidissant dans l'endroit avec moi
And we just wanna have a good time
Et on veut juste passer un bon moment
VIP is about to get hotter
Les VIP deviennent chauds

[Chorus x2]
[Refrain x2]
Leave all them troubles hommie and lets pop the bottle
Laisse tous ces problèmes chérie et débouchons une bouteille
Come on now mommi we sippin Dom Perignon
Viens maintenant poupée on boit du Dom Pérignon (Champagne)
Know that your feelin it when you jump up and holla
Je sais que tu le sens quand tu sautes et te trémousses
Shakin' it shakin' it take it high bring it low
En bougeant bougeant prends-le de haut apporte-le doucement

If you wanna love somebody
Si tu veux aimer quelqu'un
You need to get up out your seat
Tu dois te lever de ton siège
If you wanna be ma shorty
Si tu veux être ma copine
Then come and give your love to me
Alors viens et donne-moi ton amour

If you wanna love somebody
Si tu veux aimer quelqu'un
You need to get up out your seat
Tu dois te lever de ton siège
If you wanna be ma shorty
Si tu veux être ma copine
Then you gotta come and give your love to me
Alors tu dois venir et me donner ton amour

Be easy hommie lets let the game roll
Sois cool chérie laissons le jeu rouler
When it comes to singin' ain't nobody that can drop like me
Can il faut chanter personne ne peut y arriver comme moi
The ladies wanna get with me coz they know
Les femmes veulent se mettre avec moi parce qu'elles savent
They aint never seen a player move how I move
Qu'elles n'ont jamais vu un joueur bouger comme je bouge

And when they get with me they wanna stay close
Et quand elle sont avec moi elles veulent rester près de moi
Everything is payed for when you makin' dough like me
Tout est mérité quand tu te fais de la tune comme moi
Now everybody throw ur hands out
Maintenant tout le monde jette ses mains en l'air
Shorty be shakin' it like she got some for me
La poupée se bouge comme si elle avait quelque chose pour moi

If you wanna love somebody
Si tu veux aimer quelqu'un
You need to get up out your seat
Tu dois te lever de ton siège
If you wanna be ma shorty
Si tu veux être ma copine
Then you gotta come and give your love to me
Alors tu dois venir et me donner ton amour

[Rap x2]
[Rap x2]
Lets pop a bottle hommie
Débouchons une bouteille chérie
Lets just be easy
Soyons juste cool
Ladies know we sippin' Dom Perignon
Les femmes savent qu'on boit du Dom Pérignon
Know that you wanna a mommi
Je sais que tu veux une poupée
So lets just be easy
Alors soyons juste cool
Shakin' in shakin' it take it high bring it low
En bougeant bougeant prends-le de haut apporte-le doucement

(Baby I want you love)
(Bébé je veux ton amour)
If you wanna love somebody
Si tu veux aimer quelqu'un
(And I can't get enough)
(Et je ne peux pas en avoir assez)
You need to get up out your seat
Tu dois te lever de ton siège
(It's you I'm thinkin' of)
(C'est à toi que je pense)
If you wanna be my shorty
Si tu veux être ma copine
(Coz you don' wanna walk)
(Parce que tu veux pas marcher)
The come and give your love to me
Alors viens et donne-moi ton amour
(Common' common')
(Viens viens)

(But I want you love)
(Mais je veux ton amour)
If you wanna love somebody
Si tu veux aimer quelqu'un
(And I can't get enough)
(Et je ne peux pas en avoir assez)
You need to get up out your seat
Tu dois te lever de ton siège
(It's you I'm thinkin' of)
(C'est à toi que je pense)
If you wanna be my shorty
Si tu veux être ma copine
(Coz you don' wanna walk)
(Parce que tu veux pas marcher)
The come and give your love to me
Alors viens et donne-moi ton amour
(Common' common')
(Viens viens)

(But I want you love)
(Mais je veux ton amour)

(Common' common')
(Viens viens)
(Baby I want you love)
(Bébé je veux ton amour)
(And I can't get enough)
(Et je ne peux pas en avoir assez)
(It's you I'm thinkin' of)
(C'est à toi que je pense)
(Coz you don' wanna walk)
(Parce que tu veux pas marcher)
(Common' common')
(Viens viens)