Paroles et traduction de la chanson «Counter Strike» par Skarbone 14

Counter Strike

Cette chanson montre (de façon assez exagérée tout de même) les " méfaits " des jeux en réseaux, ici est pris en exemple, le jeu Counter Strike.
En effet, comme le dis cette chanson, le fait de jouer à ce genre de jeux, peut nous couper du reste du monde, et donc de ne plus avoir de vie sociale. C'est d'ailleurs un phénomène d'actualité, on voit souvent à la télévision en ce moment des jeunes gens passant plusieurs heures par jour à jouer à ce genre de jeux, en se créant une vie à travers ces jeux. Certaines de ces personnes sont quelque fois tellement dans leur jeu, qu'ils ne veulent plus se nourrir.

Voilà en gros, ce que dénonce cette chanson.

Avant tout ça, j'avais l'existence remplie de soucis

C'était pas la cata car j'avais quand même pas mal d'amis

Mais j'me souviens pas car je n'sors plus jamais d'ici

Je m'enferme chez moi et j'me construis une toute nouvelle vie

[Refrain : ]

J'ai perdu mes amis

J'ai bousillé mon travail

J'ai plus vu ma famille

J'ai même rompu mes fiançailles

Parce que je joue à Counter Strike

Toute la journée, et toute la nuit

Et ouais, je joue à Counter Strike

J'peux plus m'empêcher, fraguer c'et toute ma vie

Dorénavant j'passe mes heures scotché d'vant l'ordinateur

C'est très énervant si quelqu'un vient faire l'moralisateur

J'réponds simplement " Moi j'demande pas mieux d'être un chômeur

Pour rester chez moi rejoindre un maximum de serveurs "

[Refrain]

Horreur ! Le chômage m'a laissé tomber, m'a abandonné

Je n'ai plus d'argent et j'ai plein de factures à payer

J'n'y arrive pas me v‘là foutu hors de chez moi

Tout seul dans la rue, je n'arrive pas à comprendre pourquoi

[Refrain x2]