Paroles et traduction de la chanson «Liberty Bell» par The Gathering

Liberty Bell (Sonnerie De Liberté)

A l'image du clip, je pense qu'il s'agit des sentiments ressentis lors d'un voyage dans l'espace : la liberté surtout. Comme souvent, on assiste au déroulement successifs des actions (le décollage, la mise en orbite, le retour) dans la chanson.

No brainwaves or activity
Aucunes ondes cérébrales ou activités
While the craft is in the air
Tandis que l'embarcation est dans les airs
It's getting dark, it's getting light
Ca devient sombre, ça devient lumineux
We are sitting in a chair
Nous sommes assis sur une chaise

We have fastened every belt
Nous avons bouclés chaque ceinture
We cannot float out of our seats
Nous ne pouvons flotter hors de nos sièges
It's so enormously frightening
C'est tellement terrifiant
When our tail reaches superheat
Quand nos habits atteignent la surchauffe

Another timezone
Une autre zone temporelle
A change of season
Un changement de saison
It is turning dark again
Ca devient à nouveau sombre
We're getting ready for yet
Nous nous préparons pour encore
Another orbit around our planet
Une autre orbite autour de notre planète

It is time for the galactic cruise
Il est temps pour la croisade galactique
To come to an end
De prendre fin
One last view on the world
Une dernière vue sur le monde
And the time we have spend
Et le temps que nous y avons passé