Paroles et traduction de la chanson «I Saw My Parents Kissing Santa Claus» par Billie Joe Armstrong

I Saw My Parents Kissing Santa Claus (J'ai vu mes parents embrasser le Père Noel)

On peut pas que écrire des chefs d'oeuvres !

I saw daddy kissing Santa Claus
J'ai vu mon père embrasser le père Noel
Underneath the mistletoe
Sous du gui
Last night
La nuit dernière
He didn't see me creep
Il ne m'avait pas vu me faufiler
Down the stairs to have a peek
En bas des escaliers pour jeter un coup d'oeil

[Mike screams "Oh my GOD ! "]
[Mike cri "Oh mon Dieu ! "]

He thought I was up in the bedroom fast asleep
Il pensait que je m'étais mis au lit et rapidemment endormi
Then, I saw mommy kissing Santa Claus
Puis, J'ai vu maman embrasser le Père Noel
Underneath the Christmas tree last night
Sous l'arbre de Noel la nuit dernière
There must be some mistake
Il doit y avoir beaucoup d'erreurs
Was I really awake ?
étais-je vraiment éveillé ?
I move in closer, but better look away
Je me suis rapproché, mais c'était mieux de regarder ça de loin

[Mike and Billie Joe make barfing noises]
[Mike et Billie Joe font des bruits de vomissement]