Paroles et traduction de la chanson «Center Of Attention» par Jackson Waters

Center Of Attention (Le centre de l'Attention)

Cette chanson raconte la situation d'un homme qui aime une fille. Cette fille veut son indépendance tout en laissant un espoir à l'homme. Elle aime être au centre de l'attention qu'il lui porte, elle pense à elle-même ("le monde entier tourne autour de toi "). Elle espère qu'il pourra tout changer, lui apporter même l'impossible.
L'homme en est tout à fait conscient mais ne peut pas se dérober à son amour malgré tout le mal que celle-ci peut lui faire.

You want your independance
Tu veux ton indépendance
But you wont let me let you go
Mais tu ne me laisseras pas te laisser partir
You wanna test the waters
Tu veux examiner les eaux
And leave it on the empty shores
Et le laisser sur les rivages vides

But I'll take my time if you want to
Mais je prendrais mon temps si tu le veux
And I'll give you what ever you need
Et je te donnerais tout ce dont tu as besoin
And I'll wait a lifetime to give it to you
Et j'attendrais une vie pour te le donner
Give in to you
Donner en toi

You think that you're the sun
Tu penses que tu es le soleil
The whole world revolves around you
Le monde entier tourne autour de toi
The center of attention
Le centre de l'attention
And everything is drawn to you
Et tout est dessiné pour toi

But I'll take my time if you want to
Mais je prendrais mon temps si tu le veux
And I'll give you what ever you need
Et je te donnerai tout ce dont tu as besoin
And I'll wait a lifetime to give it to you
Et j'attendrais une vie pour te le donner
Give in to you
Donner en toi

I will wait a lifetime
J'attendrais une vie
And I would wait for you
Et je t'attendrais
(x2)
(x2)

But I'll take my time if you want to
Mais je prendrais mon temps si tu le veux
And I'll give you what ever you need
Et je te donnerai tout ce dont tu as besoin
And I'll wait a lifetime to give it to you
A j'attendrais une vie pour te le donner
Give in to you
Donner en toi