Paroles et traduction de la chanson «Best Friend» par Toybox

Best Friend (Meilleur Ami)

Pas de grande explication. Tout est clair. La fille est amoureuse de celui qu'elle considère comme son meilleur ami. Lui, il n'a pas l'air de le constater.

Have you ever been in love ?
As-tu déjà été amoureux ?

He's my best friend, best of all best friends
C'est mon meilleur ami, le meilleur de tous
Do you have a best friend too ?
As-tu toi aussi un meilleur ami ?
It tickles in my tummy, he's so yummy yummy
Ca chatouille dans mon ventre, il y est délicieux
Hey, you should get a best friend too !
Hey, tu devrais avoir un meilleur ami aussi

Hello baby, can i see a smile ?
Salut baby, est-ce que j'peux te voir sourire ?
I'm going to a party and it's gonna be wild (ok)
Je vais à une fête et ça va démonter (daccord)
Can i come i am sitting alone ?
Est-ce que je peux venir, j'suis assise toute seule ?
No, friends are never alone (that's right)
Non les amis ne sont jamais tous seuls (c'est vrai)

Maybe some pretty girls are in your world
Peut-etre y a t-il d'autres jolies filles dans ton monde
Excuse me I could also be your girl
Excuse-moi, mais je pourrais être ta copine
Lately everyone is making fun
Maintenant, tout le monde s'amuse
Na na na na na na na na na na na. .
Na na na na na na na na na na na. .

He's my best friend, best of all best friends
C'est mon meilleur ami, le meilleur de tous
Do you have a best friend too ?
As-tu toi aussi un meilleur ami ?
It tickles in my tummy, he's so yummy yummy
Ca chatouille dans mon ventre, il y est délicieux
Hey, you should get a best friend too !
Hey, tu devrais avoir un meilleur ami aussi

Aloha, baby, let's go to the beach
Aloha*, baby, allons à la plage
Yeah, girls in bikini are waiting for me
Ouais, les filles en bikini sont en train de m'attendre
But I was hoping for a summer-romance
Mais je pensais qu'on pourrait avoir une romance d'été
So why can't you take a chance
Alors pourquoi ne tente tu pas ta chance

Maybe some pretty girls are in your world
Peut-etre y a t-il d'autres jolies filles dans ton monde
Excuse me, I could also be your girl
Excuse-moi, mais je pourrais être ta copine
Lately, everyone is making fun
Maintenant, tout le monde s'amuse
Na na na na na na na na na na na. .
Na na na na na na na na na na na. .

He's my best friend, best of all best friends
C'est mon meilleur ami, le meilleur de tous
Do you have a best friend too ?
As-tu toi aussi un meilleur ami ?
It tickles in my tummy, he's so yummy yummy
Ca chatouille dans mon ventre, il y est délicieux
Hey, you should get a best friend too !
Hey, tu devrais avoir un meilleur ami aussi

Maybe some pretty girls are in your world
Peut-etre y a t-il d'autres jolies filles dans ton monde
Excuse me, I could also be your girl
Excuse-moi, mais je pourrais être ta copine
Lately, everyone is making fun
Maintenant, tout le monde s'amuse

Let's get this party on
Que la fête commence
Hit me with your lazer-gun !
Touche moi avec ton pistolet laser

Ooooh-whooa-whooa
Oooh whooa whooa
Come on boys !
Venez les gars !
Hoo ha, hoo ha !
Hoo ha hoo ha !
Ooooh-whooa-whooa
Oooh whooa whooa
You should get a best friend too !
Tu devrais avoir un meilleur ami aussi

He's my best friend, best of all best friends
C'est mon meilleur ami, le meilleur de tous
Do you have a best friend too ?
As-tu toi aussi un meilleur ami ?
It tickles in my tummy, he's so yummy yummy
Ca chatouille dans mon ventre, il y est délicieux
Hey, you should get a best friend too !
Hey, tu devrais avoir un meilleur ami aussi

Hoo-ha, hoo-ha !
Hoo ha hoo ha
He's so sweet !
Il est tellement mignon !
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na

Aloha signifie "bonjour" en Hawaiien