Paroles et traduction de la chanson «Come And Get Me (feat. Tony Yayo, 50 Cent)» par Timbaland

Come And Get Me (feat. Tony Yayo, 50 Cent) (Venez me trouver)

Le "Tim-Unit", comme l'appelle Timbaland, réuni pour ce morceau toujours égotrip. Autant Timbaland est un excellent producteur, autant il est un lyriciste très moyen !
Le G-Unit représenté par Fifty et Yayo, fidèles à eux même. Fifty lâche un bon couplet niveau flow. S'il pouvait en faire de même pour ses propres morceaux, ce serait pas du luxe.

Bref, pas grand chose à sortir du texte (je n'ai même pas eu le courage de le traduire entièrement), mais le son reste fort.

[Timbaland]
[Timbaland]
Nigga your time is up, I ain't come to kid you
Négro, ton époque est passée, je ne viens pas te faire la morale
I knew you niggas was dumb, but how dumb is you
Je savais que vous étiez débiles, mais toi à quel point l'es-tu ?
Thinkin' you can see the King, when you unofficial
Tu pensais pouvoir voir le Roi, alors que t'es pas officiel
You don't wanna go to war, cuz I'll launch these missiles
Tu ne veux pas aller à la guerre, car je lâcherai des missiles
I'm a Ride or Die Nigga, I be tearin shit up
Je suis un "Marche ou Crève", je vais tout déchirer
We ain't like them other fools, who don't compare to us
Nous ne sommes pas comme ces autres imbéciles, qui ne se comparent pas à nous
All the hoes love a nigga, they be backing it up
Toutes ces putes aiment quelqu'un, elles apporteront leur soutien
But me I love money I be stacking it up
Mais moi j'aime l'argent, j'empile les billets
When my bandwagon pull up they hop on board
Quand mon train passera, ils voudront monter à bord
They hop right on mine and hop right off yours
Ils monteront sur le mien, descendront du tien
I get respect homie all across the board
J'obtiens du respect de partout sur le Terre
I get a quarter mill a track without an award
Je vends un morceau $250, 000 sans avoir reçu de récompense
Ever wanna rest a nigga then come see me
? ? ?
In the street I hold my ground like I'm concrete
Dans la rue, je suis attaché au sol comme si j'étais du ciment
I know shit ain't sweet so when shit get deep
Je sais que ce truc n'est pas sympa donc quand ça deviendra sérieux
I'm rich I can pay to have you six feet deep
Je suis riche, je peux payer pour te voir six pieds sous terre
(Nigga)
(Négro)

[Chorus]
[Refrain]
I give it to whoever want it, if you want it come see me
Je le donne à qui le veut, si vous le voulez venez me voir
You know where I'm at if you want it, if you want it come get me (x2)
Vous savez où je suis si vous le voulez, si vous le voulez venez me trouver (x2)

[50 Cent]
[50 Cent]
Nigga you violate I regulate ra ta tat tat
Négro t'as violé nos règles, je règle tout ça à coups de ratatatatat
Bigger shells they fit in that banana clip tech
Les grosses cartouches vont mieux dans ce putain de chargeur
Run and a bullseye, form on your back
Une cible dans ton dos
It's hard to miss wit a full clip in the mac
C'est difficile de la rater avec une chargeur plein dans le gun
I got ammo ammo I unload, reload, cut a nigga quick
J'ai de l'armurerie, je décharge, je recharge, je fais vite pour en baiser un
Ye my knife game lethal that tough guy shit,
Ouais, mon jeu de lame met à terre les mecs qui jouent les durs
Nigga that's what I see through
Négro c'est ce que je vois
You like a 3 course meal motherfucker I eat you
T'es comme un steack enfoiré, j'te bouffe
You food and I'm in the mood, so front I let the hammer fly
T'es de la bouffe, et je suis de bonne humeur, ? ?
Nigga you can duck, run for cover, or die
Négro tu peux esquiver, courir te couvrir ou mourir
Your choice, you choose
C'est ton choix, choisis
I pop, you move, like you in shock you been shot
Je fais péter, tu bouges, comme si t'étais sous le choc après qu'on t'ait tiré dessus
Nigga. . Your blood on the street, you up ships creek
Négro... Ton sang sur la rue, ? ? ?
You can hardly speak, startin to get weak your eyes close
Tu peux à peine parler, tu balises, tu fermes les yeux
Your life flash, your heart slow, your heart stop,
Ta vie défile, ton coeur ralentit, ton coeur s'arrête
Your ass dead, you fucked kid
T'es mort mec, t'es un gamin niqué

[Chorus]
[Refrain]

[Tony Yayo]
[Tony Yayo]
I'm like Nicolas Cage, yeah yeah, it's the Ghost Rider
Je suis comme Nicolas Cage, ouais ouais, c'est le Ghost Rider
P89, yeah, I let my toast slide, Costa Rica to Brazil
P89, ouais, ? ? ? ? , du Costa Rica au Brésil
I got my hoes in the Lamb, why your bitch bald headed
J'ai des pétasses dans la Lamborghini, pourquoi ta meuf a la crâne rasé
Like Britney Spears, I'm in the projects gettin dope and piff money
Comme Britney Spears, je suis dans les immeubles ramassant de la dope et faisant de l'argent
2 more flips that's Anna Nicole Smith money, fuck a G4
2 fois plus qu'Anna Nicole Smith en a fait, rien à foutre d'une G4
I'm in a G 500, G 450, G550, that's airplane talk
Je suis dans un G 500, G 450, G 550, j'te parle d'avions là
I'm the Aviator Man baby AR shoot your baby out your hands
Je suis l'Aviateur baby, AR tire sur ton gosse dans tes bras
Spaghetti and corn bread, mix got me blunted,

There's no talk abouts. . You don't fuck on an empty stomach

By out the mall, then hug the block, hundred thou wood grain

In a Phantom drop, then I cruise in the club

Got my ruge in the club, pay a bouncer a buck

Now my uz in the club, yeah nigga

[Chorus]