Paroles et traduction de la chanson «Mal De Guerre» par M. Pokora

Mal De Guerre (Mal De Guerre)

M. P. dans cette chanson se met dans la peau d'un citoyen qui vit la guerre dans son pays.

"J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J'ai encore du temps à écouler"

Malgrès que se soit dure de supporter la guerre, il ne se décourage pas et ne se laisse pas faire.

"Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai vu tomber mes frères"

Il a vraiment peur de cette guerre, parce que ses meilleurs copains sont mort dans la guerre.

Ils ont sorti les armes
Ils ont sorti les armes
Fait de l'ombre a la lumière
Fait de l'ombre a la lumière
Si je verse une larme
Si je verse une larme
C'est qu'ils ont su briser nos rêves
C'est qu'ils ont su briser nos rêves

L'avenir est un décis (oh oh oh)
L'avenir est un décis (oh oh oh)
C'est le paranoïa qu'on s'habille (oh oh oh)
C'est le paranoïa qu'on s'habille (oh oh oh)
Si j'ai peur de cette vie
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai vu tomber mes frères
C'est que j'ai vu tomber mes frères

Des Boeings se crashent sur les buildings
Des Boeings se crashent sur les buildings
Et des bombes éclatent en live sur BBC
Et des bombes éclatent en live sur BBC
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J'ai encore du temps à écouler
J'ai encore du temps à écouler

{Refrain : }
{Refrain : }
Y a pas d' couleur pour payer le prix
Y a pas d' couleur pour payer le prix
J'y laisserai ma voix
J'y laisserai ma voix
J'y laisserai pas ma vie (yèèè)
J'y laisserai pas ma vie (yèèè)
On respire le mal de guerre
On respire le mal de guerre

Ouhhh (j'ai l' mal de guerre)
Ouhhh (j'ai l' mal de guerre)

On voulait voir plus loin
On voulait voir plus loin
Ils ont fermé nos paupières
Ils ont fermé nos paupières
On se tenait la main
On se tenait la main
En croyant qu'on pouvait le faire
En croyant qu'on pouvait le faire

L'avenir est indécis
L'avenir est indécis
Nos cris se meurent ici
Nos cris se meurent ici
Si j'ai peur de cette vie
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai vu tomber mes frères
C'est que j'ai vu tomber mes frères

Des Boeings se crashent sur les buildings
Des Boeings se crashent sur les buildings
Et des bombes éclatent en live sur BBC
Et des bombes éclatent en live sur BBC
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J'ai encore du temps à écouler
J'ai encore du temps à écouler

{au Refrain, x2}
{au Refrain, x2}

Les boeings ne s' crashent plus alors souris
Les boeings ne s' crashent plus alors souris
Puisqu'à force d'y croire nos rêves auront une vie
Puisqu'à force d'y croire nos rêves auront une vie
Ils paieront le prix de leur lâcheté
Ils paieront le prix de leur lâcheté
C'était notre histoire signée M. P
C'était notre histoire signée M. P

{au Refrain, x2}
{au Refrain, x2}

J'ai l' mal de guerre {x4}
J'ai l' mal de guerre {x4}