Paroles et traduction de la chanson «Sarah» par Tyler Kyte

Sarah (Sarah)

Balade de l'artiste Tyler Kyte, également acteur dans la série canadienne "Instant Star" (Ma vie de star).
Dans cette chanson, il explique qu'il ne veut pas que sa Sarah s'en aille, car sans elle il est perdu.
Certes les paroles ne sont pas exceptionelles... mais la chanson n'en demeure pas moins remplie d'émotions.

And if you sent a raid out, a raid on me.
Et si tu avais commandé une descente, une descente sur moi,
Well tell me that it takes two, to come in secretly.
Alors dis moi qu'il faut être deux, pour y entrer en secret.
And take 'em out and end all end all to be,
Alors fais les partir, et arrête tout, arrête tout pour qu'on soit ensemble,
Well tell me are you waiting for someone like me ?
Dis moi, est ce que c'est quelqu'un comme moi que tu veux ?

The honest truth is it is me,
La vérité c'est que c'est moi,
Oh Sarah don't you know ?
Oh Sarah ne le sais tu pas ?
That there's something, there's something to being alone
Cela fait quelque chose, cela fait quelque chose d'être seul
Oh Sarah don't you go,
Oh Sarah ne pars pas,
Cause I'm nothing, I'm nothing on my own.
Parce que je ne suis rien, je ne suis rien tout seul.

And if you sent a raid out, a raid on me
Et si tu avais commandé une descente, une descente sur moi,
Well tell me that it takes two to come and rescue me.
Alors dis moi qu'il faut être deux pour me sauver.
Mmm
Mmm

You can take it on the road,
Tu peux t'en occuper sur la route,
You can take it over high,
Tu peux tout surmonter,
You could bring it down, to make it on your own.
Tu pourrais l'amener, pour le faire seule.
You've been takin it hard, you should take it slow.
Tu as connu trop de coups durs, il est temps de ralentir.

The honest truth is it is me,
La vérité c'est que c'est moi,
Oh Sarah don't you know
Oh Sarah ne le sais tu pas ?
That there's something, there's something to being alone.
Cela fait quelque chose, cela fait quelque chose d'être seul
And oh Sarah don't you go,
Oh Sarah ne pars pas,
Cause I'm nothing, I'm nothing on my own
Parce que je ne suis rien, je ne suis rien tout seul.

And Oh Sarah, where'd you go ? [x 3]
Et Oh Sarah, où t'en es tu allée ? [x 3]

Mmm Sarah, where'd you go ?
Mmm Sarah, où es tu partie ?

Cause I'm nothing, I'm nothing on my own.
Parce que je ne suis rien, je ne suis rien tout seul.
And don't you know I'm nothing, I'm nothing on my own.
Et ne sais tu pas que je ne suis rien, je ne suis rien tout seul.
And Oh Sarah don't you know,
Et Oh Sarah ne sais tu pas,
That there's something, there something to being alone ?
Cela fait quelque chose, cela fait quelque chose d'être seul
And oh Sarah don't you go
Oh Sarah ne pars pas,
Cause I'm nothing, I'm nothing on my own.
Parce que je ne suis rien, je ne suis rien tout seul.