Paroles et traduction de la chanson «Fantasy (feat. Money B)» par Timbaland

Fantasy (feat. Money B) (Fantasme)

Dans cette chanson(où Timbaland ne chante pas), Money essaie
De séduire un homme en lui disant qu'elle peut satisfaire tout ses fantasme.

Intro :
Intro :
Let me show you boy, hah, are you ready ?
Laisse moi te montré mec, hah, es tu prêt ?

Fantasy (oh) it could be (oh) couldn't we
Fantasme (Ho) ça se pourrais (ho) ne pourrions nous pas
[I was just thinkin' … about you]
[Je pensais juste... à toi]
Wildest thing, (you have) ever dreamed (boy)
La chose la plus folle, dont tu n'ais jamais rêvé
[So what will it be ? ]
[Alors, qu'est ce que ça sera ? ]

Verse :
Couplet1 :
Just lookin' at you shorty lights a flame inside (inside),
Juste en te regardant cheri une flamme brille en moi
I'm wonderin if you can come and help put out the fire (fire),
Je me demmande si tu peut venir et aider à eteindre le feu
But you can get at me baby, tell me what you like
Mais tu peut m'ateindre bébé, dit moi ce que tu veut.
Cause I can be your all boy, I can be your love toy
Car je peux être toute à toi mec, je peux ton jouet d'amour.
If you ain't busy baby, I'm all yours tonight (tonight),
Si tu n'est pas occupé bébé, je suis toute à toi cette nuit
Let imagination take us for a field in minds
Laisse l'immagination nous emmener pour un domaine dans nos esprits.
Travellin' in a dream (dream) we can bring something to life,
Voyageant dans un rève nous pouvons apporter quelquechose à la vie,
That no ones ever seen yet, can I….
Que personne n'as jamais vu, puis je...

Hook :
Refrain :
Show you what its like beyond your fantasy (oh),
Te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
It could be (so) couldn't we. .
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
Might just get it hot up in the. .
Seulement l'intensifier dans
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec

Let me show you what its like beyond your fantasy,
Laisse moi te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
It could be (so) couldn't we. .
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
Might just get it hot up in the. .
Seulement l'intensifier dans
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec

Verse :
Couplet2 :
Cuz think of all the tasty things that we can try (try),
Car pense à toute les délicieuse chose que nous pouvons essayé
The karma you can have being within Money can buy
Le karma que tu a en toi peut acheter Money (la chanteuse)
(ho ho ho ho)
Nous ne devons même pas garder cela secret, mec tout mes murs son insonorisés
We aint even gotta keep it quiet, boy all my walls are sound proof,
Je peux crié ton nom
I can scream your name boo(oh)
Laisse moi te parler de ta maison, nous ne dérangerons pas
Let me tell ya house(how), we will not disturb,
J'ai trouvé un endroit dans notre quartier... Tu as tout se que tu mérite
I found a place our Neighbors. . you get all that you deserve,

[ Lyrics found on http : //www. metrolyrics. com ]

Mec, je l'ai gardé quelque part, Si tu peu évoqué le lien,
Boy I got it somewhere if you can conjure up the nerve,
Venir voir si sa te dit, puis je...
To come see what if feels like, can I …

Refrain :
Hook :
Te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
Show you what its like beyond your fantasy (oh),
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
It could be (so) couldn't we. .
Seulement l'intensifier dans
Might just get it hot up in the. .
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Laisse moi te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
Let me show you what its like beyond your fantasy,
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
It could be (so) couldn't we. .
Seulement l'intensifier dans
Might just get it hot up in the. .
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Couplet3 :
Verse :
Touche le, touche le, sent le, enroule toi autour, et si tu veut,
Touch it, touch it, feel it, Roll around it, and if you like,
Goute le, goute le et embrace le encore une deuxième fois,
Taste it, taste it, and Embrace it again a second time,
Ne le perd pas, tu le regretera, car je peut satisfaire,
Don't you waste it, you'll regret it, Cause I can satisfy,
N'importe quelle fantasme que tu peu vouloir, puis je. .
Any fantasy that you can come with, can I ….

Refrain :
Hook :
Laisse moi te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
Let me Show you what its like beyond your fantasy (oh),
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
It could be (so) couldn't we. .
Seulement l'intensifier dans
Might just get it hot up in the. .
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Laisse moi te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
Let me show you what its like beyond your fantasy,
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
It could be (so) couldn't we
Seulement l'intensifier dans
Might just get it hot up in the. .
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Laisse moi te montrer à quoi cela ressemble au delà de ton fantasme
Let me show you what its like beyond your fantasy,
Ca se pourrais (ainsi) ne pourrions nous pas
It could be (so) couldn't we
Seulement l'intensifier dans
Might just get it hot up in the. .
Les choses folles, auxquelles tu n'as jamais rêvé, mec
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy