Paroles et traduction de la chanson «Life Is Beautiful» par Vega4

Life Is Beautiful (la vie est belle)

Cette chanson parle bien sur de la vie qui selon l'auteur est magnifique. il faut en profiter car elle est courte et que nous ne pouvons pas en apprécier tous les instants. lorsque la douleur se manifestera, il y aura toujours quelqu'un qui nous aime à nos côtés pour nous soutenir et nous serrer dans leur bras. c'est une chanson d'espoir. elle est à écouter dans les moments de déprime car elle peut nous redonner goût à la vie !

Life is beautiful
La vie est belle
We love until we die
Nous aimons jusqu'à notre mort

When you run into my arms
Quand tu cours te blottir dans mes bras
We steal a perfect moment
Nous volons un moment parfait
Let the monsters see you smile
Laisse les monstres te regarder sourire
Let them see you smile
Laisse les te regarder sourire
And do i hold you too tightly
Est-ce que je te serre trop fort ?
When will the hurt kick in
Quand la douleur se fera-t-elle sentir ?

Chorus :
Refrain :
Life is beautiful
La vie est belle
But it's complicated
Mais elle est compliquée
We barely make it
On s'en sort à peine
We don't need to understand
Nous n'avons pas besoin de comprendre
There are miracles
Qu'il y a des miracles
Miracles
Miracles

Your life is beautiful
Ta vie est belle
Our hearts they beat and break
Nos coeurs battent et se brisent
When you run away from harm
Quand tu fuis le mal
Will you run back into my arms
Reviendras-tu te blottir dans mes bras ?
Like you did when you were young
Comme tu le faisais quand tu étais jeune
Will you come back to me
Reviendras-tu vers moi ?
And i will hold you tightly
Et je te serrerai fort
When the hurting kicks in
Quand la douleur se fera sentir

Chorus
Refrain

Stand where you are
Reste là ou tu es
We let all these moments pass us by
Nous laissons tous ces moments passer sans agir

It's amazing where i'm standing
L'endroit où je me trouve est fascinant
There's a lot left we can give
Nous pouvons encore donner beaucoup

This is ours just for a moment
Ce moment est à nous juste pour un instant
There's a lot left we can give
Nous pouvons encore donner beaucoup

It's amazing where i'm standing
L'endroit où je me trouve est fascinant
There's a lot left we can give
Nous pouvons encore donner beaucoup

This is ours just for a moment

There's a lot left we can give