Paroles et traduction de la chanson «Girl They Won't Believe It» par Joss Stone

Girl They Won't Believe It (Miss, Ils Ne Le Croiront Pas)

2ème piste de l'album

Get your head out your dreams the would say
Ils te diraient : " Arrêtes de rêver "
Ooh, Shot me down time and time again
Oh… Repousse-moi encore et encore
Stubborn little girl she refuses to change
C'était une petite fille entêtée, elle refusait de changer
Catch a cloud but you can't pin me down
Vous pouvez me mettre des bâtons dans les roues mais vous ne pouvez pas me coincer

[CHORUS]
(Refrain)
Girl they won't believe it
Miss, ils ne le croiront pas
I finally found some sweet through the bitters of life
J'ai finalement trouvé de la douceur dans l'âpreté de la vie
Ooh Ooh
Oh…
Girl they won't believe it
Miss, ils ne le croiront pas
In a world where the sun's even shining inside
Je suis dans un monde où le soleil brille même en moi

Took a minute but I caught it
Cela m'a pris du temps mais je l'ai eu
They won't believe it
Ils ne le croiront pas
Mmm now I'm in love a deeper way
Mmm… Je suis maintenant encore plus profondément amoureuse
Tell me who would have thought this could satisfy me
Dites-moi… Qui aurait pu penser que ça allait me satisfaire ?
All I need is a kiss from a melody
Tout ce dont j'ai besoin c'est le baiser d'une mélodie

(Chorus Repeated)
(Refrain répété)

[BRIDGE]
(Pont)
Girls say it now
Misses, dites-le maintenant
Say with me
Dites-le avec moi
Ooh hoo
Oh… Oh…