Paroles et traduction de la chanson «The Coldest Heart» par The Classic Crime

The Coldest Heart (Le coeur le plus froid)

Je pense que la chanson est assez explicite ^^
I've got the coldest heart
J'ai le coeur le plus froid
'Cause I can't do it alone
Parce que je ne peux pas le faire seul

A couple of years and I'm a silhouette
Des années et je suis une silhouette
My halo is broken now and I'm all that's left
Mon halo est cassé maintenant et je suis tout ce qui est laissé
I hate to disappoint but it's the way things went
Je déteste décevoir mais c'est la manière dont les choses sont venues
I was blind to the things I did
J'étais aveugle aux choses que j'ai faites
And deaf to what was said
Et sourd à ce qui était dit
Tie up these loose ends
Attachez ces extrémités lâches
These voices are calling me out
Ces voix m'appellent
I've got the solution
J'ai la solution
You can feed me to something
Tu peux me nourrir à quelque chose
That is leaving this doubt
Ca laisse un doute

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Whoa, I'm losing hope
Whoa, je perds espoir
There's a hole in my heart
Il y a un trou dans mon coeur
That's been cut out of stone
Il a été taillé comme de la pierre
Whoa, cold comes cold goes
Whoa, froid vient froid va
Could you fill this hole ?
Pourrais-tu remplir ce trou ?
'Cause I can't do it alone
Parce que je ne peux pas le faire seul

A couple of tears and I'm a broken mess
Quelques larmes et je suis en désordre
The sadness has taken me far too deep in regret
La tristesse m'a pris loin trop profondément dans le regret
So sing me a song about something good
Chante moi une chanson à propos de quelque chose de bon
My heart's on the thrashing floor
Mon coeur sur le plancher détruit
And I've done every single thing I could
Et j'ai fait chaque chose simple que je pouvais
I use to believe in
Autrefois j'y croyais
Some kind of feeling
Un certain genre de sentiment
That could change everything I thought I knew
Que je pouvais changer tout ce que je pensais savoir
But that door is closed and
Mais cette porte est fermée et
My heart feels like it's frozen
Mon coeur se sent comme gelé
If you hear me I can feel you
Si tu m'entends je peux te sentir

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge 4x]
[pont 4x]

The coldest heart can be brought to life
Le coeur le plus froid ne peut être ramené à la vie
When it's thrown into the fire of goodbyes
Quand il est jeté dans le feu des aideux

[Chorus 2x]
[ refrain 2x ]

I've got the coldest heart [4x]
J'ai le coeur le plus froid [ 4x ]
('Cause I can't do it alone)
(Parce que je ne peux pas le faire seul)