Paroles et traduction de la chanson «Wake Up Call» par Relient K

Wake Up Call (reveil)

"It's 3p. m. " she said,
"il est 3 heure pm" dit-elle
I said "You're crazy"
J'ai dit "tu est folle"
She said "Get out of bed, why are you so lazy ? Why waste the day away ? "
Elle dit "sort de ton lit pourquoi est tu si lache, pourquoi gaspiller la journée ?
I said, "Because I'm tired"
J'ai dit " je suis fatiguer"
"Wendy's called by the way, they told me that you're fired. "
"wendy a apeller pour te dire que tu est renvoyer ! "

Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
So wreckless for all these years
Si lache pour toute ces années
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
I crashed into a wall
J'ai foncher dans un mur
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
There's a ringing in my ears
Il y a une sonnerie dans mon oreille
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
And it's my wake up call
Et c'ets mon reveil
Jesus gave me a wake up call
Jésus donne moi un reveil
Take this world with a grain of salt
Prendce monde avec un grain de sel
Jesus gave me a wake up call
Jésus donne moi un reveil

"It's 3 a. m. " she said, "Who are you, Matchbox 20 ? "
"il est 3 heure am" dit-elle "qui est tu, matchbox 20(1)"
She said, "Are you getting rest ? "
Elle dit "est ce que tu t'est reposer ? "
Sarcastic, I said "Plenty"
Sarcastiquement j'ai dit" beaucoup ! "
"Don't be a hypocrit. "
"ne soit pas hypocrite"
I asked "What are you saying ? "
J'ai dit "qu'est-ce que tu dit ? "
When you praise God, do you meant it ?
Quand tu glorifie Dieu, le fait tu vraiment(2)
Are you sleeping when you're praying ?
Dors-tu en priant

Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
So wreckless for all these years
Si lache pour toute ces années
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
I crashed into a wall
J'ai foncher dans un mur
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh, Woah oh oh
There's a ringing in my ears
Il y a une sonnerie dans mon oreille
And it's my wake up call
Woah oh oh, Woah oh oh
God gave me a wake up call
Et c'ets mon reveil
Take this world with a grain of salt
Jésus donne moi un reveil
Jesus gave me a wake up call
Prendce monde avec un grain de sel