Paroles et traduction de la chanson «Therein» par Dark Tranquillity

Therein (Là)

...

Gentle storm / thundering silence
Douce tempête / Silence de tonnerre
Inferior force / uncontrolled calm
La force moins puissante / Le calme incontrôlé
Vital unlike / logic/chaos/logic
À l'inverse de l'essentiel / Logique / Chaos / Logique

The tone of which his birth ascend
Le ton duquel sa naissance provient
The beat that of a heart descend
Le battement d'un coeur qui ralenti
Repeating in the infinite
Répétant infiniment
An insight made it clear
Une étincelle de génie rendit clair
Order stormed the surface
D'autres ont créé un orage à la surface
Where chaos set norm
Quand le chaos devient la norme
Had there always been balance ?
Y avais t-il toujours eu équilibre
... surely not
... sûrement pas
Therein lies the beauty
Là est la beauté

It was solid
C'était solide
Yet everchanging
Et pourtant toujours changeant
It was different
C'était différent
Yet the same
Et pourtant toujours pareil
So I starve myself for energy
Alors, je me laisse mourir de faim pour l'énergie

The song around his soul will bend
La chanson autour de son âme va fausser
The notes that in this hole will melt
Les notes qui vont fondre dans ce trou
Crawl out of science
Ramperont en dehors de la science
A dreamland if you dear
Un monde de rêve si toi, ma chère
Disorder clawed the boundaries
Le désordre à griffé les limites

We're ordered to stand clear
Nous sommes ordonner à rester propre
Was it always different
Était-ce toujours différent
... never the same ?
... jamais pareil ?
Therein lies the beauty
Là est la beauté

As there were no witnesses
Il n'avait pas de témoignages
There was nothing to be told
Il n'avait rien à dire
As nothing could be grasped
Comme rien ne pouvait être saisi
The story could unfold
L'histoire peut être replié
Superimposed on the elements of anger
Imposer sur les éléments de la colère
Fear / anxiety / hate / despair / remorse
Crainte / anxiété / haine / désespoir / remord

So break from all that fear hold fast
Alors, briser de toute cette peur passagère
Exposed now turn to all you lack
Exposé, maintenant renverse tout ce qui te manque
Let echoes be the answers
Laisse l'écho être la réponse
Return from all the screams
Qui retourne tous tes cris
Wordless now the last attack
Maintenant, l'attaque est sans mots
So silent it hurts to listen
Alors, le silence fait mal à entendre
Was it always solid
Était-ce toujours solide
... to never change ?
... ne jamais changer ?
Therein lies the beauty
Là est la beauté